百老汇中文版音乐剧《灰姑娘》即将于5月24日迎来中国首演。近日，《灰姑娘》经过三周紧锣密鼓排练，进行首次连排，并曝光一组幕后排练照，揭开这部梦幻音乐剧的一角神秘面纱。朗朗上口的音乐、演员扎实的唱功、极具感染力的舞台表演，让这个重新演绎的梦幻篇章更添期待。
《灰姑娘》中文版成为首个入驻大道戏剧谷的剧组
作为百老汇经典音乐剧，《灰姑娘》曾获得美国戏剧最高奖“托尼奖”的九项提名，在百老汇演出超过上千场，在全球已超过五亿人观看，收获极高赞誉，此次全新改编的中文版备受关注。
此次《灰姑娘》中文版由来自五个不同国家的金牌戏剧人耗时一年半倾力打造。其中导演约瑟夫·格雷夫斯是美国著名戏剧导演，长期担任北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监；舞美、服装设计艾玛·泰·格林是享誉欧洲的英国设计师，为英国国家剧院等世界顶级剧院所御用；创意和顾问制作人凯文·华莱士是全球顶级的音乐剧制作人，是韦伯、麦金托什等音乐剧巨擘的合作伙伴，曾参与制作《歌剧魅影》《猫》《指环王》等多部经典音乐剧；全剧译配程何是国内音乐剧译配第一人，主导或参与过国内至今绝大部分百老汇音乐剧的歌词译配工作，而表演阵容也是集结了当下国内最优秀的青年音乐剧演员。
此次音乐剧《灰姑娘》彩排，选择在演员陈佩斯新近落成的大道戏剧谷进行排练，《灰姑娘》更是首家入驻的剧组。大道戏剧谷的室内排练厅拥有国内一流的硬件条件，剧组更是夜以继日地进行排练，以期用最好的演出状态回馈观众。
每次彩排现场，导演约瑟夫·格雷夫斯安静坐镇，认真观看演员表演，并细心记录侠表演的意见。连作为替代道具的小方墩位置不正确，他都会亲自弯腰潜行去摆正；或悄声提醒舞监，以免干扰到台上演员们的表演。导演格雷夫斯对细节一丝不苟，在休息时刻，也会与主创团队讨论表演细节。
首次连排仅仅是未带妆、没有加入舞台效果的情况下，表演就已经精彩十足。尤其歌词贴合中文吐字发音习惯，与动听的旋律紧紧咬合，动听效果惊人。距离首演还有一个月时间，相信随着排练的持续精进，灯光、服装等舞台效果的加入，最终的呈现会更加华丽、惊艳。
《灰姑娘》特邀默剧大师比佐指导排练 匠心雕琢
在《灰姑娘》故事里，仙女教母帮助灰姑娘去参加王子的舞会，将小老鼠变成骏马。为了帮助演员更好演出，《灰姑娘》此次还特邀世界最著名的默剧大师菲利普·比佐，来为这部剧排练演员变身动物的场景。
菲利普·比佐，是当今世界一流的默剧表演艺术家，曾获得巴黎国际默剧大赛、智利国际哑剧节等比赛金奖。从事无声艺术工作近50年，高超表演艺术让他收获了“黑暗中的捕魂者”，“活跃的静修士”，“孤独的动作诗人”等至高美誉。2012年比佐携作品《无声世界四十年》全球巡演，更是场场爆满。
尽管《灰姑娘》“老鼠变马”戏份只有短短两分钟，但为了以最好效果呈现，此次特邀大师比佐来坐镇排练这一出戏。当天比佐工作坊持续三个小时，比佐和演员反复打磨、排练。大师更亲自示范，用自己多年观察体会和表演经验，通过肢体、形态、声音和表情的巧妙组合，编排了一出精彩的肢体戏剧。演员们在比佐的打磨下，也呈现了一场精彩的视听表演，以期用最好的表演呈现给现场的观众。
