欢迎来到山村网

余光中:乡愁

2019-02-04 17:08:45浏览:161评论:0 来源:山村网   
核心摘要:  余光中:乡愁  小时候,  乡愁是一枚小小的邮票,  我在这头,母亲在那头。  长大后,  乡愁是一张窄窄的船票, 

  余光中:乡愁

  小时候,

  乡愁是一枚小小的邮票,

  我在这头,母亲在那头。

  长大后,

  乡愁是一张窄窄的船票,

  我在这头,新娘在那头。

  后来啊,

  乡愁是一方矮矮的坟墓,

  我在外头,母亲在里头。

  而现在,(www.shancun.net)

  乡愁是一湾浅浅的海峡,

  我在这头,大陆在那头。

  英文译文:

  When I was young,

  my homesickness was a small stamp,

  I was here,

  my mother was there.

  After growing up,

  my homesickness was a narrow ticket,

  I was here,

  my bride was there.

  Later,

  my homesickness was a little tomb,

  I was outside,

  my mother was inside.

  And now,

  my homesickness is a shallow strait,

  I am here,

  the mainland is there.

(责任编辑:豆豆)
下一篇:

逆袭的人生

上一篇:

创富传奇:王汉荣0元创业,28岁赚到1个亿

  • 信息二维码

    手机看新闻

  • 分享到
打赏
免责声明
• 
本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们 xfptx@outlook.com
 
0相关评论