所出上联:
南太湖北太湖南北太湖都是湖
所接下联:
黑酱油白酱油黑白酱油比非油。
东廊棚西廊棚东西廊棚皆是棚。
上天竺下天竺上下天竺皆为寺。
太湖美西湖美太湖西湖美胜美。
东洋行西洋行东西羊行不入行。
大白菜小白菜大小白菜寻常菜。
红萝卜白萝卜红白萝卜炖一锅。
东天目西天目东西天目皆非目。
彼一生此一生彼此一生都是生。
黑米粥白米粥黑白米粥皆是粥。
老皇帝小皇帝老小皇帝皆称帝。
如果要论述对联的话,那应该从对联的创作(思想性、艺术性、时代性等)、应用、欣赏的角度作全面阐述,那是专家学者的事,非我一知半解所能及。这里我想说及两点,一是对联简说;二是校友对联浅析。因为内容头绪较多且杂乱,故用序号分标,并用说明文体例。这样看起来或觉枯燥,但实用即可。
对联简说
何谓对联
对联是人们日常生活中比较常见的一种汉语言艺术形式,景区的亭台楼阁、名人故居、庙宇、店堂,到普通人家都会见到它的身影。上到古代皇帝,下到平头百姓,都有创作、书写对联的,如:“俯仰不愧天地,褒贬自有春秋”。“三羊开泰居宅地,一马平川行道天”(“羊”通“阳”)。
特点
对联俗称“对子”,雅称“楹联”。其主要特点是言简意赅,对仗工整,平仄协调。
种类
对联按一定归类方法,可分为许多种类。如喜联、寿联、挽联;厅堂居室联、庙宇联、亭阁联;装饰联、交际连、行业联、杂联(谐趣联);当然,我们在日常生活中,最常见的是“春联”。从前,每当过年时,基本上家家户户都要在大门上贴一副对联,以庆来年;现在也有许多人家仍然继承这一传统。
内容
对联的内容是根据不同的用途而创作或选定的。主要有写景、写意、写情、写事等。在合适的地方配挂相应内容的对联。
字数
对联的文字多少不一,有短联,如两字的濮院翔云观山门两侧“春和”“秋爽”(虽是横排的,但也可称之。推测可能是春秋时序的关系,“春和”排右,为上联,“秋爽”排左,为下联)。多字联,如张静江故居正厅翁同龢所写的“世上几百年旧家无非积德;天下第一件好事还是读书”。长联,如昆明大观楼长联(216个字)“五百里滇池,奔来眼底……”
运用
因为对联基本上具备字精少,意简洁,适欣赏,读省时的特点,所以,人们喜闻乐见,运用比较广泛,这是指对联在社会生活中的运用。另外,在魏晋南北朝的骈俪文(四六文)中常可以见到华丽的对句。后一直延续。如唐·王勃的《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”句。当然,唐诗类的律诗作品中对句也多见。
联之要素
我以为对联一般要具备这么几点:
联义规正
联义具有较好的意义,这是联之前提。如描写优美景色的,赞美幸福生活的,揭示人生哲理的,针砭社会时弊的,希冀美好未来的等等。
意合气顺
联者即有互相关系,既有此关系,那“意合气顺”应该为重要条件。联之上下,意必合,气必顺。
合乎联律
⑴上下联字数相等,这一点比较好理解。断句一致,指联句较长,有几个短句组成的,此联句需用标点断开,而且上联几字一断,下联也必须几字一断。
⑵同句平仄相合、上下联平仄相对,音韵和谐。传统习惯一般多为“仄起平收”,即上联末字仄声,下联末字平声。
⑶字义、字形、词性等字字对应。
⑷流水对上下联义统一,一般不可倒置。
上下平衡
上下联做到联意轻重平衡,使上下联内容匹配,对一幅好联至关重要。切忌上下联内容失衡。
总之,对联为上下句,既为上下,必须相配!相配,配什么?最主要当然是意思配、气势配,还需词性配、平仄韵配,最好字形也配。当然还有其他条件的相配。另外,特殊的联,如意隐、叠字、拆字、藏字等恕此不述。
例子浅析
聚桂文会微群出联:
“南太湖北太湖南北太湖都是湖”
题意
出联句题意简一,表明了两点,一是有南北两个太湖,二是判断认定两个太湖都是“湖”。
结构
⑴出联为多句式。断句后应该为:“南太湖,北太湖,南北太湖都是湖。”
⑵用“XXX是X”判断认定句式。
⑶多次出现同字。“湖”4次,“太”3次,“南”“北”各2次。
词性
在此有必要先分析一下上联词性:“南(方位名词)太(形容词)湖(名词)北(方位名词)太湖南北太湖都(副词)是(动词,)湖”。其中除“是”字以外,其他字词性较易认定,而“是”字在不同的语境中,其词性变化多,容易出现不妥理解和处理。
想法
⑴从语言信息的意义角度讲,出联前后判断认定题意过窄,意义显小,可调整。
⑵出联的“是”在这里作动词用,是判断、认定前后事物同一性的,而不作形容词用,故下联不必一定要以形容词的对应词“非”来处理。
⑶如果出联根据格联要求,特定位置的字必“论”的话,那么出联与格联存在着差异。若要成上联,则前面的多个字及韵需要调整。举韵为例,出联末字“湖”又为平声,按照传统联律,以作下联为妥。如在多字调整成与格联相符时,再将末字“湖”改成仄声。那么,接联按照工对要求接,就可显得相对容易些。如韵改成“水”字,则信息量更大些。其一,对应前面几个“湖”字意,即生联想,思维空间得以扩展;其二,有湖水漫漫意。这样解决了联律问题。
接联
我们不管出联与格联的差异关系,假设出联为格联的一种变格,那么,所接之联,不从严格的工对角度来衡量,总体讲一般都可取。
可赞
⑴词性、字形上都对得较工
有“黑酱油白酱油黑白酱油比非油”“东廊棚西廊棚东西廊棚皆是棚”“东天目西天目东西天目皆非目”“彼一生此一生彼此一生都是生”“黑米粥白米粥黑白米粥皆是粥”“老皇帝小皇帝老小皇帝皆称帝”。
⑵联意、气势可取
有“东天目西天目东西天目皆非目”“上天竺下天竺上下天竺皆为寺”“太湖美西湖美太湖西湖美胜美”有东廊棚西廊棚东西廊棚皆是棚”“彼一生此一生彼此一生都是生”。
小结
“东天目西天目东西天目皆非目”无论从意合、词性、字形、平衡、气势上当为较佳。
具体问题
⑴联义欠合:“黑酱油白酱油黑白酱油比非油”“黑米粥白米粥黑白米粥皆是粥”“东洋行西洋行东西羊行不入行”“老皇帝小皇帝老小皇帝皆称帝”。
⑵气势欠顺“黑酱油白酱油黑白酱油比非油”“黑米粥白米粥黑白米粥皆是粥”“大白菜小白菜大小白菜寻常菜”。
⑶词性未对:“太湖美西湖美太湖西湖美胜美”(第1、7两个形容词“太”字未能对上上联两个对应字的方位名词“南”;第11、13两个形容词“美”,未对上上联对应字副词“都”和名词“湖”);“大白菜小白菜大小白菜寻常菜”(第11、12字“寻常”未对上上联对应的副词“都”和动词“是”);“红萝卜白萝卜红白萝卜炖一锅”。( 第11字动词“炖”、第12字数词“一”未能对上上联对应的副词“都”和动词“是”;第13字名词“锅”虽能对上上联对应字名词“湖”,但字义和字形都未能对上本句前面“卜”。)
⑷字形未对:“上天竺下天竺上下天竺皆为寺”(尾字“寺”字义虽能对上本句前面的“上天竺”“下天竺”,但字形未能对上“竺”和上联尾字“湖”);“东洋行西洋行东西羊行不入行”(第9字“羊”为误键字,应为“洋”)
平仄
因为出联为非正格,平仄在此不述。
综合主要问题
1.联意未能较好表达。因为这次微群对联是临时起兴,上联既定写照基调,因此,内容显单一浅显,较难挖掘深意。
2.有些下联气势不足,句意连贯不强;承接上联,越写表述的内容越狭窄,显虎头蛇尾状。
3.工对不够到位。字义、字形、词性等方面处理未能字字落实工对。
提供调整数联
(句中平仄或未从严)
联一:东天目西天目东西天目皆非目,南太湖北太湖南北太湖都是湖。
前咏山川,后歌大湖,赞自然风景
联二:上天竺下天竺上下天竺都有寺,南太湖北太湖南北太湖皆无贼。
(咏写落实宗教政策,各处寺庙恢复;南北太湖安宁,全无盗贼。)
联三:东廊棚西廊棚东西廊棚存古建,南太湖北太湖南北太湖换新颜。
咏写古镇传统民居建筑和今日太湖美景
(五)对联以上分析仅个人看法,看起来较枯燥,个人意见仅供交流。
未来思考
对联创作一二
对联要有较深的寓意,才能体现它的生命力和价值。如果只强调形式,那么就会留于“虚”的层面。
对出联句联韵如均按古法,则可按《平水韵部》,然古今韵又有变,非作专门研究,似难。平仄、韵严格按律,今人欣赏者大都也鲜有推敲,不谙其意。如加之异、难字或典,在现代生活方式和节奏的社会里,愿读者或更少。所以,我们现在一般提倡以普通话四声归类作为平仄定字的标准。若再能去繁存简,使其在达意前提下,尽可能易读易懂,则或有生存空间,但此非短时间和有限的人能办到的,需要一个普及公认的阶段。
关于词与词的联想对联句产生的影响。汉语言的魅力在于通过词和词、字和字的组合,产生意义上的落实和意境上的美感。正因为词、字含义本身存在的某种内在联系,所以,如果处理得当,在创作和欣赏中所产生的联想会显得更为明显、深刻、广泛。在此拿眼前的例子来说,如见“湖”我们自然会想到“水”,水的形态,水的特性,水的感性画面等等。一说到“上天竺”就会想到“寺庙”“进香”(因为人们平时习惯说去“上天竺”烧香,“上天竺”在这种语境中自然成了寺庙的代名词,因此联想油然而生。)。在创作中,如果能较好地利用这种联想,会使联句的内在联系更加紧密。
聚桂文会作用和发展
“聚桂文会”为文化、尤其是地方文化的弘扬提供了一个很好的平台,爱好者积极参与,或写,或看,收益多多,对传承优秀的传统文化和提高人们对家乡文化的热爱起到积极作用,功在千秋。有条件还可在写、发诗文的同时,进行一些交流探讨,以更好促进“聚桂文会”的传承和发展。
濮院历史悠久,有较深的文化底蕴,有许多可写可颂的东西,只要大家心怀家乡,钟情于我们眼前的人、事、景、物,以文会友,以文学文,以文系情,相信“聚桂文会”的未来一定美好!
【附】一
现在较为流行的平仄相谐规则是“马蹄韵”规则。其基本规律是平平仄仄两两交替。这跟近体诗(唐及以后的格律诗)平仄基本相同。如果完全符合 “平仄两两交替”的对联称“正格”,不全符的对联称“变格”。
细化粗浅分析一下出联的词性和平仄,及与正格的对比,为看起来方便,将出联词性列对应图表。
1.出联平仄:南太湖,北太湖,南北太湖都是湖。
平仄平,仄仄平,平仄仄平平仄平。
2.上联的一般平仄要求与格式
上联的一般平仄要求是尾字韵为仄收
仄仄平平仄仄平平仄仄平平仄(两两交替,仄起平收式)
3.本出联与一般格的平仄比较
出 联:平仄平仄仄平平仄仄平平仄平
一般格:仄仄平平仄仄平平仄仄平平仄
4.出联之平仄韵与正格之差异
格联第四字应为平声,本联实际用仄声;
格联第六字应为仄声,本联实际用平声;
格联第八字应为平声,本联实际用仄声;
格联第十字应为仄声,本联实际用平声;
格联末字应该用仄收,本联实际用平收。
通过以上分析比较,可助对联的修改和创作。
【附】二
濮院古桥之多、之美值得赞叹!其桥联也值得欣赏,故在此选录数联,以共享:
濮院国界桥
披莱远溯夫余泽;端委常存泰伯风。(东侧)
又:
星映斗牛临鹊驾;地连吴越判鸿沟。(西侧)
自注:“夫余”吉林省地境,前二世纪——494年少数民族政权国家。“泰伯” 与弟仲雍离原周〈今陕西岐山〉故土来无锡梅里建句吴国)
濮院栖凤桥
彩认璘彬,人语千家储竹实;声闻节足,溪流一径福桐荫。(南侧)
又:
桥跨西河,红枝标题栖凤古;坊联北里,碧油逸映晓江青。(北侧)
自注:“璘彬”缤纷绚丽;“节足”代指凤凰,因其雄鸣“节节”,雌鸣“足足”,故以鸣声代之。)
濮院秀桐桥
星移秀水珠会彩;日照桐乡玉蕴灰。(南侧)
又:
鸣凤翔来占运泰;卧龙蛰处颂时平。(北侧)
濮院平升桥
济寿敦仁,乡称永乐;机声渔唱,人共升平。
又:
桐水西来联十景;梅泾南望慕双贤。(西侧)
自注:“十景”濮院东河头十景塘;“双贤”濮院南双贤桥)
濮院善庆桥
梅泾南下瞻红旭;桐水西流泛绿波。(南侧)
又:
桥连王母仙风送;筏结慈航慧日辉。(北侧)
【附】三
另有接联“东洞庭西洞庭东西洞庭皆非庭”句,意、字能工对上,但平仄有欠妥处。“洞庭”语出湖州旧志“谁种山中千秋橘,侧身遙望洞庭波”诗句,容易产生理解上的歧义。“上天竺下天竺上下天竺皆为寺”句,若字形要对得工,末2字可改为“非竺”(“竺”解为印度古称),成“上天竺下天竺上下天竺皆非竺”,末韵为平音,也符合一般联律。还有“东罡风西罡风东西罡风皆为风”也可对上。但此类联,从高要求看,意单义浅,文学、阅读欣赏价值都不大。
前段时间大家在聚桂文会微群聊起过濮院人物,其中,聊到周美锦医生的蛮多,遂复上2013年1月16日周医生的儿子嘱予为悼念其母写的联:
一生从医,双手接新生命无数,周到世间添美锦;
两任随夫,常年含旧冤怨有因,人在天际留好名。
此联基本概括了周医生的工作和生活情况,并对她的工作进行了赞美。其中,还将她的姓名藏入上联第三句内,并以下联第三句藏字“人好名”作对应。不过,如果上联“周到”作一词理解的话,其词性就为形容词了,与下联主谓结构“人在”显得对应不工了。
再简析一联
“三阳开泰居宅地,一马平川行道天。”
此联是2015年羊年来临时我写的,因2014年为“马”年,2015年为“羊”年,故皆用了两个成语,并在上联写“住”( 生活),下联写“行”(工作)。上联“三阳”, “阳”谐“ 羊”音,在此成语中通“阳”,(恰巧家有三人属羊)。“地”谐“第”(宦官人家,引申为读书之家),“行道天”担当正义,内含哲理深意。整联先迎羊,后送马,羊马交接,事顺和!字虽很平常,但庆贺“家居幸福安宁,出行正道顺达”,意思很好,易辨读易,还算满意。