今天咱们要探讨的,是一副写给寺院的对联。说到这个主题,大家容易想到的可能是菩提、般若、观自在、见如来之类的字眼,或者法雨、祥云、慈航、慧海这些,它们都跟寺院能扯上关系。比如我们先来看几副明显带有寺院风格的对联:
禅门无住始为禅,但十方国土庄严,何处非祗园精舍;
度世有缘皆可度,果一念人心回向,此间即慧海慈航。
佛言三藐三菩提,礼此庄严,即可承三生度脱;
人贵一喷一醒豁,除他挂碍,何难证一味圆通。
西方贝叶演真经,总不出戒定慧三条法律;
南海莲花生妙相,也只消闻思修一味圆通。
以上对联来自吴信辰,见于梁章钜《楹联丛话·庙祀 下》中。
可以看出,几乎每一句,我们都能找到和佛教相关的字词。
然后我们再来看这副对联:
一水抱城西,烟霭有无,拄杖僧归苍茫外;
群峰朝阁下,雨晴浓淡,倚栏人在画图中。
此联见于《楹联丛话·胜迹 下》中,作者是明初三大才子之首杨慎。这个名字大家可能不熟悉,我说一首歌大家可能有点印象:
滚滚长江东逝水 (《三国演义》电视剧主题曲) - 杨洪基
这首歌是他作的词。
好了还是说回对联。整副对联看下来,可能只有一个“僧”字稍微跟寺院有点联系。其他的,“一水”、“城”、“烟霭”、“群峰”、“阁”、“雨晴”、“倚栏人”、“画图”这些名词,慢慢组合起来,就像一张缓缓展开的画卷一样,初读之下可能感觉一般,细细品味你会发现,原来单纯白描也可以写得这么美。
还记得当年王摩诘在辋川的时候曾经有首诗叫《山中寄诸弟妹》:
山中多法侣,禅诵自为群。
城郭遥相望,唯应见白云。
前两句拿寺院过来铺垫一下,后两句完全没有提寺院,但是拉一朵白云过来遮住,反而更显清幽静谧。
和一般寺院对联的思路完全不同,杨慎的这副对联即景白描,不堆砌佛家语,却自有“山寺日高僧未起,算来名利不如闲”的超凡脱俗。
值得一提的是,这副对联上联结尾处,稍懂格律的同学可能发现了,“拄杖僧归苍茫外”,“茫”字处应该是仄声。《对联话》作者吴恭亨许是意识到了这一点,所以在他的书里,这句改成了“拄杖僧归苍莽外”,这样即合律了。
不过我还是倾向于梁氏书中的“苍茫”,体会一下虽然吴氏“苍莽”合律,却不及“苍茫”有一种悠远闲适的感觉。
平平平平仄这种句式,后人有称之为鱼竿韵的,且杨慎此联常用作典例,期期以为不可。但凡古人传世之作,出律者皆以某某韵、某某律来命名,私以为是比较消极的做法,应该从内容上考虑类似的特殊安排。如前人韦陀殿对联:
汝有真修我护法;
人无邪念自降魔。
此联虽存在律句所忌讳的三仄尾,然而读起来却因为出律的仄声而显得掷地有声。
另外,吴恭亨《对联话》成书于梁章钜《楹联丛话》之后,部分联作是引述前人作品。吴氏曾将桓侯庙“春雨楼桑”抄作“春雨桑楼”,按照这个特点去分析,可能还是梁章钜那个靠谱点。
只是可惜了,当初在昆明的时候去西山曾经路过华亭寺,没进去看一下。
好了还是回到对联本身。在记述吴信辰的几个佛寺、佛堂对联之前,梁章钜写道:
吴信辰工为楹联,杨蓉裳芳灿为选刻松厓对联一编,不乏清词丽句,所稍欠者超脱耳。
《楹联丛话》一般都说作品这里很棒,那里很好,极少有类似这样提出看法的。当然梁氏这个看法似乎也有些道理,“超脱”二字,用以比较吴信辰三联和杨慎这一联,真有些耐人寻味。