八瑞相是佛教符号中最著名的一组,其传统排列如下:1)白伞;2)一对金鱼;3)宝瓶;4)妙莲;5)右旋白螺;6)吉祥结;7)胜利幢;8)金轮。最初,八瑞相构成了印度早期的一套供物,是国王加冕时获赠的礼品,可能源自前佛教时期。这组印度早期的八瑞相可能由以下器物组成:1)宝座;2)卐字符;3)手印;4)发旋[1];5)珍宝瓶;6)净水瓶;7)一对金鱼;8)盖碗。早期南印度的一组器物为:1)拂尘;2)双鱼;3)赶象刺棒;4)宝镜;5)宝鼓;6)宝幡;7)水瓶;8)灯盏。耆那教[2]教徒也选用八瑞相,其年代可能要早于佛教的八瑞相。耆那教的器物包括:1)宝瓶;2)净水瓶;3)双鱼;4)卐字符;5)吉祥结;6)发旋;7)宝镜;8)宝座。在尼泊尔,在尼瓦尔[3]佛教的八瑞相中,一对拂尘或牦牛拂尘[4]替代了金轮,一般来说,八大尼瓦尔象征物排列成瓶状。在佛教传统中,象征好运的八瑞相代表释迦牟尼得道时伟大吠陀教[5]众神敬献他的供物。第一个在佛陀前现身的是众神中的梵天神[6]。他献给佛陀一尊千辐金轮,象征着请求佛陀通过“转法轮”传道。大天神因陀罗神[7]随后现身,赠给佛陀一只巨大的白色海螺号,象征着请求他“宣喻佛法真谛”。在描绘佛陀得道的藏族绘画作品中,在传统上,黄色四面梵天神和白色因陀罗神的祈求形式是跪拜在佛陀宝座面前,献上他们各自的象征物金轮和白海螺。亲历见证佛陀得道的地神母献给释迦牟尼一只充满长生不老甘露的金瓶。
在早期的印度佛教中,佛像被画成非偶像或无形的,通常用华盖和菩提树下的空宝座或带有神刻足迹的石刻来表现。这些石刻显示出佛陀神性标识的各种吉祥符号,如:胜利幢、狮子座、三股叉、三宝、吉祥结、卐字符、海螺和双鱼,但最常见的标识是莲花和金轮。在早期金刚乘佛教[1]中,八瑞相被神化为八大天女,以“八瑞相天女”[2]著称,她们每人手持一个吉祥符号作为器物。在汉地佛教中,八大象征物代表佛陀身体的八大器官:1)宝伞代表脾脏;2)双鱼代表肾脏;3)宝瓶代表胃;4)莲花代表肝脏;5)海螺代表膀胱;6)吉祥结代表小肠;7)胜利幢代表肺;8)金轮代表心脏。类似的藏族传统把八大象征物看成佛陀身体的组成部分:1)宝伞代表头部;2)金鱼代表双眼;3)宝瓶代表颈部;4)莲花代表舌头;5)金轮代表双足;6)胜利幢代表“身”;7)海螺代表“语”;8)吉祥结代表“意”。在藏族艺术中,八瑞相可以分别绘制,也可以画成两个、四个和八个一组。当成组绘制时,它们常常摆成瓶状。在呈瓶状时,就没有宝瓶,而其他七件呈宝瓶状的象征物代表着宝瓶所象征的财富。象征好运的八瑞相图装饰在各种各样的佛教圣物和世俗物品上,如木雕家具、凿花金属制品、瓷器、墙镶板、毛毯和丝绸织物,也用泼洒面粉或彩色粉末的方式画在地上以敬迎宗教大德们光临佛门圣地。
注解:
[1]梵文:shrivarsa,发旋,发循着一定方向所形成的漩涡,多位于顶部。
[2]原文:jaina,耆那教,产生和流行于南亚次大陆的一种宗教。前六至五世纪与佛教同时兴起,自称是最古的宗教,传说由二十四祖。四至十三世纪曾在印度流行,不少君王都是该教信徒和支持者。
[3]原文:newar,尼瓦尔,尼泊尔的民族之一,大多居住在加德满都河谷及其附近城镇,主要从事农牧业。
[4]梵文:chamara,牦牛尾拂尘。
[5]吠陀教,印度古代宗教之一,由约前二千年古印度西北部的雅利安游牧部落的信仰演化而成。信仰多神。崇拜种种神话的自然力和祖先、英雄人物,凡日月星辰、雷雨闪电、山河草木以及动物等都被幻化为神,并根据这些神的位置分为天、空、地三界。
[6]梵文:brahma,梵天神,婆罗门教、印度教的创造之神,与湿婆、毗湿奴并称婆罗门教和印度教的三大神。认为世界万物(包括神、人)都是他创造的,被称为始祖。佛教产生后,被吸收为护法神,为释迦牟尼的右胁侍。
[7]梵文:indra,因陀罗神,印度教神名。由雅利安人从古代伊朗带到印度,后被佛教吸收。在印度教中,为喜见城(sufarsana)之主,备受崇拜。原为雷雨之神,后发展成为战神,手持金刚杵,故名“金刚手”,其武器有钩子和网。
[8]金刚乘佛教,真言密教的异名,其名表示教法的坚利无比,有如金刚石。
[9]梵文:astamangala devi,八大瑞相天母,女神名。