笔者家住农村，栽种了20多年的红薯，对于红薯翻不翻藤问题，我的经验是：红薯是否翻藤要看长势。
一、肥力高的土块必翻。对肥力高的土块，由于养分充足，红薯藤蔓生长旺盛。特别是雨水多的年份，大量的养分更是通过腰根促使藤蔓疯长，此时如果不通过翻藤，减少养料的供应，抑制红薯蔓的生长，红薯的产量绝对很低。用一些农民的话说，就是只有藤，没有薯。
二、贫瘠的土块可以不翻。新开辟的土块，尤其是山区的黄土，红薯就可以不翻藤。因为这种土壤生长的红薯藤，大多生长缓慢，几乎没有什么腰根。此时翻藤会影响红薯的光合作用，会造成新生分枝丛生，消耗大量养分，影响薯块的膨大，以致减少红薯的产量。
三、腰根不能提高红薯的产量。笔者曾做过实验，让红薯搭拱生长，即让整个红薯的藤蔓不着土壤，爬行在竹拱上，结果红薯的产量比不搭拱的提高了30%左右。这就说明，腰根并不能提高红薯的产量。
四、肥料的性质影响红薯生长。同一品种的红薯，如果肥料的性质不同，其产量也会不同。红薯是喜钾忌氯植物，土壤里含钾多，红薯的薯块膨胀就快，其产量就会增高。如果只是一味地使用氮肥，红薯藤会出现疯长。此时，不管你是翻藤，还是不翻藤，均不能提高红薯的产量。
五、要尽量发挥“边际”作用。栽种红薯切忌“板栽”，即把土块整成很宽很大的一厢。这样栽培的红薯不仅会减少叶片的光合作用，而且会加大土壤的湿度（红薯忌水）。这种情况，你是否翻藤，都不能提高红薯产量。因此，栽种红薯时，宜尽量把土块整理成50厘米一厢，两边各栽种一窝红薯，充分利用土沟的边际，提高红薯藤的光合作用，促进薯块的膨大。
