在2015年举行的中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，中国国家主席习近平提出中方愿在未来3年同非方重点实施“十大合作计划”。其中，人文合作计划中提出“为非洲1万个村落实施收看卫星电视项目”，承建这一项目的是中国民营企业四达时代集团。这一项目正在非洲顺利推进。
四达时代集团总部位于北京经济技术开发区(亦庄)，主营业务包括数字电视网络投资与运营，节目集成、译制、制作与发行等。四达时代集团副总裁郭子琪告诉经济日报记者，在国内积累了丰富的经验和资源后，公司希望有更广阔的发展空间，开展更多元化的业务，决定拓展海外市场。
四达时代集团总裁庞新星在非洲考察时了解到，非洲广播电视还处于较为落后的状态，很多国家电视台只有一两个模拟电视频道，而且覆盖面小，收费高，初装费200美元，月收视费47—100美元不等，这使得在非洲看电视成为一件非常奢侈的事。目睹这一现象，庞新星深受触动，决定在非洲发展数字电视服务，并坚定不移地确定了“让每一个非洲家庭都能买得起、看得起、看得好数字电视，共享数字电视的美好”这一项目宗旨。
2007年，四达时代在非洲成立了第一家公司，致力于为非洲民众打造一条与世界连接的“信息通路”。截至目前，四达时代建设了覆盖全非的网络体系，打造了本地化、专业化的运营团队，已在卢旺达、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、南非等30多个国家注册成立公司，用户超过2000万，成为非洲发展最快、影响最大的数字电视运营商，在实施“万村通”项目上具备得天独厚的优势。
2017年12月，经过前期的考察、实验和论证，“万村通”项目正式获得国家批准。项目将使非洲25个国家的10112个村落实现卫星电视节目收看，在促进中非文化交流的同时，丰富非洲农村地区精神生活。
郭子琪说，按照计划，四达时代将为每个村庄免费安装两台投影电视和一台电视机。这些设备将放置在学校、医院、村委会、活动中心等公共区域内，免费提供不少于20套节目，方便那些家里没有电视机的村民收看电视节目。这3台电视都配有太阳能系统，确保在村庄停电的情况下依然能够正常收看。此外，项目还将为每个村庄20户有电视机的家庭每家免费配置一台机顶盒，方便大家收看数字电视，家庭用户的节目频道不少于30个。
郭子琪坦言，“万村通”项目在实施过程中遭遇了不少困难，基础设施差导致项目无法操作、语言不通带来沟通不畅、政局不稳造成项目搁浅等情况时有发生。此外，由于项目处在偏远的农村，为了保障设备的正常运行，四达时代还组织培训了22246名非洲本地的技术人员。塞内加尔、几内亚的已经于今年7月份安装完毕，卢旺达、莫桑比克、乌干达、刚果(布)的8月底前也将全部安装完成，整体项目预计今年年底全部完成。
在“万村通”项目的基础上，未来四达时代将继续推进中非文化交流，助力中国文化“走出去”。郭子琪介绍，未来将通过一种“数字电视整体转换”的方式，实现非洲国家广播电视从模拟向数字的跨越式发展，另一项重要工作是继续加大中国影视剧的译制配音工作。“中国内容的频道在非洲非常受欢迎，特别是影视剧频道和功夫频道，培养了一大批‘铁杆粉丝’。”郭子琪说。
“2015年我们提出了一个口号：要做世界上最好的多语种中国影视剧频道，把中国影视剧通过非洲推向世界。”郭子琪介绍，影视剧原来的译制和配音工作都是在北京完成，现在正计划在非洲若干个国家分别建立影视译制基地，全部雇用当地人进行译制工作。在南非的译制基地正在建设当中，计划明年初完工，这个基地可以专门做祖鲁语的配音。
“我们希望把影视剧的翻译和配音前移到非洲国家，让非洲人自己把中国影视剧翻译成他们听得懂的语言播出，使电视节目传播体现本土化。”郭子琪说。(经济日报·中国经济网记者 周明阳)
