景武昭宣元成功臣表第五·班固原文及翻译
【说明】本卷表述汉景帝、武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝时代的功臣侯者。是摘取《史记》的《惠景间侯者年表》景帝部分和《建元以来侯者年表》，再加上昭、宣、元、成时所封的侯者，另行编制而成。它以侯者为经。以侯者世系为纬，以记侯者的家系和兴废。表序简略，只是点明这个时期的侯者成分，主要是四夷归降者、平吴楚之乱的功臣，伐四夷的功臣，以及后来的劳臣。
昔《书》称“蛮夷帅(率)服”(1)，《诗》云“徐方既俫(来)”(2)，《春秋》列潞子之爵，许其慕诸夏也(3)。汉兴至于孝文时，乃有弓高、襄城之封(4)，虽自外俫(来)，本功臣后。故至孝景始欲侯降者(5)，丞相周亚夫守约而争。帝黜其议，初开封赏之科。又有吴楚之事(6)。武兴胡越之伐。将帅受爵，应本约矣(7)。后世承平，颇有劳臣，辑(集)而序之，续元功次云(8)。
(1)《书》云等句：引文见《尚书·尧典》。意谓王者德泽广被，四夷相率而服。(2)《诗》云等句：引诗见《诗经·大雅·常武》。徐方：古代徐国，故城在今安徽泗县北。来：来朝。(3)潞子：事见《春秋》宣公十五年。(4)弓高：弓高侯韩穨当。襄城：襄城侯韩婴。(5)侯降者：此指景帝欲封匈奴降者徐卢等，而周亚夫以为不可。(6)吴楚之事：指吴楚七国之乱。(7)应本约：此谓应高帝非有功者不得侯之约。(8)元功：指汉高帝、惠帝、高后、孝文时之功臣。
