五行志第七中之下·班固原文及翻译
传曰：“视之不明，是谓不哲，厥咎舒，厥罚恒奥(燠)，厥极疾(1)。时则有草妖，时则有赢虫之孽(2)，时则有羊祸，时则有目疴，时则有赤青赤祥。惟水诊火。”
(1)厥极疾：韦昭曰：“以疾为罚。”(2)蠃(luǒ)虫：即“傈虫”。旧时总称无羽毛鳞甲蔽身的动物。
“视之不明，是谓不哲，哲，知(智)也。《诗》云：‘尔德不明，以亡(无)陪亡(无)卿;不明尔德，以亡(无)背亡(无)厌(侧)(1)。’言上不明，暗昧蔽惑，则不能知善恶，亲近习(2)，长同类(3)，亡(无)功者受赏，有罪者不杀，百官废乱，失在舒缓，故其咎舒也。盛夏日长，暑以养物，政弛缓，故其罚常奥(燠)也。奥(燠)则冬温，春夏不和，伤病民人，故极疾也。诛不行则霜不杀草，繇(由)臣下则杀不以时(4)，故有草妖。凡妖，貌则以服，言则以诗，听则以声。视则以色者(5)，五色物之大分也，在于眚祥，故圣人以为草妖，失秉(柄)之明者也(6)。温奥(燠)生虫，故有蠃虫之孽，谓螟螣之类当死不死(7)，未当生而生，或多于故而为灾也。刘欲以为属思心不容。于《易》，刚而包柔为离(8)，离为火为目。羊上角下蹄，刚而包柔，羊大目而不精明，视气毁故有羊祸，一曰，暑岁羊多疫死，及为怪，亦是也。及人，则多病目者，故有目疴。火色赤，故有赤眚赤祥。凡视伤者病火气，火气伤则水诊之。其极疾者，顺之，其福曰寿(3)。刘歆视传曰有羽虫之孽，鸡祸。说以为于天文南方嚎为乌星(10)，故为羽虫;祸亦从羽，故为鸡;鸡于《易》自在粪(11)。说非是(12)。庶征之恒奥(懊)，刘向以为《春秋》亡(无)冰也。小奥(懊)不书，无冰然后书，举其大者也。京房《易传》曰：“禄不遂行兹谓欺，厥咎奥(懊)，雨雪四至而温。臣安禄乐逸兹谓乱(13)，奥(懊)而生虫。知罪不诛兹谓舒，其燠，夏则暑来人，冬则物华实。重过不诛，兹谓亡(无)征，其咎当寒而奥(懊)六日也。”
(1)《诗》云等句：引诗见《诗经·大雅·荡》。不：通“丕”，大也。时：是也。陪：辅佐。卿：卿大夫。背：反叛。侧：倾邪。意谓你的德不明，因而没有辅臣与卿相;大明你的德，臣下就没有反叛与倾邪。(2)习：押也。(3)长：善也，优也。(4)由臣下：言诛罚由于臣下。(5)视则以色者：“则”字当作“不”。王先谦曰：“《晋志》‘视’下作‘石’，是也。传说谓服妖与貌、诗妖与言、鼓妖与声皆相应，视当与色应，此草妖非色是貌，不以色矣。所以然者，以五色分在青祥也，若仍作则字，则理不可通。”(6)秉：通“柄”，权柄。(7)螟(míng)：螟蛾的幼虫。一种至食稻心的害虫。螣(tè)：食苗叶的小青虫。(8)刚包柔：两阳居外，一阴在内，故云刚包柔。离：《易·离卦》。(9)其极疾者等句：李奇曰：“于六报之中为疾者，逆火气，致疾病也。能顺火气，则祸更为福。”(10)喙：王先谦曰，“喙”当为“啄”。(11)巽：《易·巽卦》。(12)说非是：言鸡说非是。 (13)安禄乐逸：苟安禄位，喜欢安逸。
桓公十五年“春，亡(无)冰”(1)。刘向以为周春，今冬也。先是连兵邻国，三战而再败也(2)，内失百姓，外失诸侯，不敢行诛罚，郑伯突篡兄而立(3)，公与相亲(4)，长养同类(5)，不明善恶之罚也。董仲舒以为象夫人不正，阴失节也(6)。
(1)桓公十五年：前697年。据《左传》、《公羊传》、《榖梁传》，“无冰”并在桓公十四年。(2)三战：谓桓公十年齐侯、卫侯、郑伯来战于郎，十二年与郑师代未战于宋，十二年会纪侯、郑伯及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。再败：败于郎之战，又败于宋之战。(3)突：郑庄公子，即厉公。兄：谓郑太子忽，即昭公。郑庄公死，突因宋庄公之宠而得立，逼使昭公奔卫。(4)公与相亲：桓公十五年，突被祭仲所逐奔蔡，遂居栎，而昭公入。鲁公再与诸侯伐郑，谋纳厉公。(5)长养同类：谓桓公篡立，与突一类货色。(6)夫人不正，阴失节也：师古曰：“夫人姜氏通于齐侯，故云不正。”何休注《公羊》曰：“此夫人淫泆，阴而阳行之所致。”
成公元年“二月，无冰(1)”。董仲舒以为方有宣公之丧(2)，君臣无悲哀之心，而炕阳，作丘甲(3)。刘向以为时公幼弱，政舒缓也。
(1)成公元年：前590年。(2)宣公之丧：宣公死于成公元年之前一年。(3)丘甲：春秋时鲁国按田亩征收的军赋。
襄公二十八年“春，无冰(1)”。刘向以为先是公作三军(2)，有侵陵用武之意(3)，于是邻国不和，伐其三鄙(4)，被兵十有余年，因之以饥馑，百姓怨望，臣下心离，公惧而弛缓，不敢行诛罚，楚有夷狄行，公有从楚心(5)，不明善恶之应。董仲舒指(旨)略同。一曰，水旱之灾，寒暑之变，天下皆同，故曰“无冰”，天下异也。桓公杀兄弑君(6)，外成宋乱(7)，与郑易邑(8)，背畔(叛)周室(9)。成公时，楚横行中国(10)，王札子杀召伯、毛伯(11)，晋败天子之师于贸戎(12)，天子皆不能讨。襄公时，天下诸侯之大夫皆执国权(13)，君不能制。渐将日甚，善恶不明，诛罚不行。周失之舒，秦失之急，故周衰亡(无)寒岁，秦灭亡奥(燠)年。
(1)襄公二十八年：前545年。(2)作三军：鲁本有上下二军，季氏欲专权，又增设中军。(3)侵陵用武：谓入郓取邿。(4)邻国不和，伐其三鄙：襄公十二年三月，十四年夏，莒人代鲁东鄙。十五年夏，齐侯伐鲁北鄙。秋，邾人代鲁南鄙。十六年三月，齐侯伐鲁北鄙。(5)有从楚心：襄公二十八年朝于楚。(6)桓公杀兄拭君：桓公杀隐公。隐公乃桓公之兄。(7)外成宋乱：宋华父督弑其君殇公及其大夫孔父，以郜大鼎赂鲁襄公，襄公会齐侯，郑伯于稷而平其乱。(8)与郑易邑：以太山之田易许田。(9)背叛周室：鲁襄公以鲁朝宿之邑(许田)与郑，表明鲁不尊重国王，故云背叛周室。(10)中国：指中原地区。(11)王札子：即王子捷。召伯、毛伯：皆周大夫。王札子杀召伯、毛伯事，《春秋》在宣公十五年。(12)晋败天子之师于贸戎：事在成公元年，见《公羊传》。贸戎：戎别种。(13)诸侯之大夫皆执国权：襄公十六年，溴梁之会，诸侯之大夫会盟。
武帝元狩六年冬(1)，亡(无)冰。先是，比年遣大将军卫青、霍云病攻祁连(2)，绝大幕(漠)(3)，穷追单于(4)，斩首十余万级，还，大行庆赏。乃闵(悯)海内勤劳，是岁遣博士褚大等六人持节巡行天下，存赐鳏寡(5);假与乏困(6)，举遗逸独行君子诣行在所(7)。郡国有以为便宜者，上丞相、御史以闻(8)。天下咸喜。
(1)元狩六年：前117年。 (2)祁连：山名。在今甘肃省境。(3)绝：横渡。大漠：大沙漠。(4)单于：匈奴的君主。(5)存：慰问。(6)假：借贷。乏困：贫困者。(7)诣：往，至。行在所：帝王所在之处。(8)御史：谓御史大夫。
昭帝始元二年冬(1)，亡(无)冰。是时上年九岁，大将军霍光秉政(2)，始行宽缓，欲以说(悦)下(3)。
(1)始元二年：前85年。(2)霍光：本书有其传。(3)以上言恒燠。
值公三十三年“十二月，陨霜不杀草(1)”。刘歆以为草妖也。刘向以为今十月，周十二月。于《易》，五为天位，君位，九月阴气至，五通于天位，其卦为剥，剥落万物，始大杀矣，明阴从阳命，臣受君令而后杀也。今十月陨霜而不能杀草，此君诛不行，舒缓之应也。是时公子遂颛(专)权(3)，三桓始世官(4)，天戒若曰，自此之后，将皆为乱矣。文公不寤(悟)，其后遂杀子赤，三家逐昭公。董仲舒指(旨)略同。京房《易传》曰：“臣有缓兹谓不顺，厥异霜不杀也。”。
(1)僖公三十三年：前627年。(2)《剥》：《易·剥卦》。(3)公子遂：庄公之子，即东门襄仲。时为卿，专执国政。(4)世官：谓父子相继为卿。
《书序》曰(1)：“伊陟相太戊(2)，毫有祥，桑榖共生(3)。”传曰：“俱生乎朝，七日而大拱(4)。伊涉戒以修德，而木枯。”刘向以为殷道既衰，高宗承敝而起(5)，尽凉阴之哀(6)，天下应之，既获显荣，怠于政事，国将危亡，故桑榖之异见。桑犹丧也，榖犹生也，杀生之秉失而在下(7)，近草妖也。一曰，野木生朝而暴长，小人将暴在大臣之位，危亡国家，象朝将为虚(墟)之应也。
(1)《书序》：师古曰，“《商书·咸义》之序也。其书亡。”(2)伊陟：伊尹之子。太戊：太甲之孙。(3)毫：殷都。桑、榖(gǔ)：二木名，合而共生。(4)拱：两手合为拱。(5)高宗：武丁。(6)凉(liàng)阴：古时国君居丧之称。 (7)秉：通“柄”。权柄。
《书序》又曰：“高宗祭成汤，有蜚(飞)雉登鼎耳而雒(1)。”祖己曰(2)：“惟先假王，正厥事(3)。”刘向以为雉雒鸣者雄也，以赤色为主。于《易》，离为雉(4)，雉，南方，近赤祥也。刘歆以为羽虫之孽。《易》有鼎卦，鼎，宗庙之器，主器奉宗庙者长子也。野鸟自外来，人为宗庙器主，是继嗣将易也。一曰，鼎三足，三公象，而以耳行(5)。野鸟居鼎耳，小人将居公位，败宗庙之祀。野木生朝，野鸟入庙，败亡之异也。武丁恐骇，谋于忠贤，修德而正事，内举傅说(6)，授以国政，外伐鬼方(7)，以安诸夏(8)，故能攘木鸟之妖(9)，致百年之寿，所谓“六沴作见，若是共御(10)，五福乃降，用章于下”者也(11)。一曰，金沴木曰木不曲直。
(1)雊(gòu)：雉鸡叫。(2)祖己：殷贤臣。(3)惟先假王，正厥事：言先代大道之王，能正其事，而灾异消。(4)离：《易·离卦》。(5)耳行：举鼎须执耳，故云以耳行。(6)傅说：武丁时贤臣。(7)鬼方：殷时西北部族名。(8)诸夏：谓中原诸国。(9)攘：却也。(10)共：通“恭”。恭御：言恭己以御灾。(11)章：明也。
僖公三十三年“十二月，李梅实(1)。”刘向以为周十二月，今十月也，李梅当剥落，今反华实，近草妖也。先华而后实，不书华，举重者也。阴成阳事，象臣颛(专)君作威福。一曰，冬当杀，反生，象骄臣当诛，不行其罚也。故冬华者，象臣邪谋有端而不成，至于实，则成矣。是时僖公死，公子遂颛(专)权，文公不寤(悟)，后有子赤之变。一曰，君舒缓甚，奥(燠)气不臧(藏)，则华实复生。董仲舒以为李梅实，臣下强也。记曰(2)：“不当华而华，易大夫;不当实而实，易相室(3)。”冬，水王，木相，故象大臣。刘歆以为庶征皆以虫为孽，思心嬴虫孽也(4)。李梅实，属草妖。
(1)僖公三十二年，前627年。(2)记：叶德辉曰，“此即《艺文志》，刘向《五行传》记之说。”(3)相室：相王室，犹言相国。(4)刘歆以为等句：王先谦曰：“班从歆说。”
惠帝五年十月(1)，桃李华，枣实，昭帝时，上林苑中大柳树断仆 地，一朝起立，生枝叶，有虫食其叶，成文字，曰“公孙病已立”。又昌邑王国社有枯树复生枝叶。眭孟以为木阴类，下民象，当有故废之家公孙氏从民间受命为天子者。昭帝富于春秋(2)，霍光秉政(3)，以孟妖言，诛之。后昭帝崩，无子。征昌邑王贺嗣位，狂乱失道，光废之，更立昭帝兄卫太子之孙，是为宣帝。帝本名病已。京房《易传》曰：“枯杨生乘稊(4)，枯木复生，人君亡(无)子。”
(1)惠帝五年：前19年。(2)富于春秋：谓年少。(3)秉政：执掌政权。(4)枯杨生稊：《易·大过》九二爻辞。犹言枯杨生叶。稊(tí)：树木再生的嫩芽。通“荑”。
元帝初元四年(1)，皇后曾祖父济南东平陵王伯墓门梓柱卒(猝)生枝叶(2)，上出屋。刘向以为王氏贵盛将代汉家之象也。后王莽篡位，自说之曰：“初元四年，莽生之岁也，当汉九世火德之厄，而有此祥兴于高祖考之门(3)。门为开通，梓犹子也，言王氏当有贤子开通祖统，起于柱石大臣之位，受命而王之符也。”
(1)初元四年：前45年。(2)皇后：王政君。济南：郡名。治东平陵(在今山东章丘西北)。(3)皇祖考：谓王伯。
建昭五年(1)，兗州刺史浩赏禁民私所自立社(2)。山阳橐茅乡社有大槐树(3)，吏伐断之，其夜树复立其故处。成帝永始元年二月(4)，河南街邮樗树生支(枝)如人头(5)，眉目须皆具，亡(无)发耳。哀帝建平三年十月(6)，汝南西平遂阳乡柱仆地(7)，生支(枝)如人形，身青黄色，面白，头有髭发，稍长大，凡长六寸一分。京房《易传》曰：“王德衰，下人将起，则有木生为人状。”
(1)建昭五年：前34年。(2)汉代由官府主持所立之社谓官社，民所私立者谓私社。(3)山阳：郡名。治昌邑(在今山东金乡西北)。橐：县名。在今山东鱼台北。(4)永始元年：前16年。(5)河南：郡名。治洛阳(以今河南洛阳市东北)。邮：传递文书之舍。椿(chū)树：落叶乔木。即臭椿。(6)建平三年：即公元前4年。(7)汝南：郡名。治上蔡(在今河南上蔡西南)。西平：县名。在今河南西平西、舞阳东南。
哀帝建平三年，零陵有树僵地(1)，围丈六尺，长十丈七尺。民断其本，长九尺余，皆枯。三月，树卒(猝)自立故处。京房《易传》曰：“弃正作淫，厥妖木断自属(2)。妃后有颛(专)(3)，木仆反立，断枯复生。天辟恶之(4)。”
(1)零陵：郡名。治泉陵(今湖南零陵)。僵：倒下。(2)属：连续。(3)专：谓专宠。(4)天辟：谓天子。
元帝永光二年八月(1)，天雨草，而叶相摎结(2)，大如弹丸。平帝元始三年正月(3)，天雨草，状如永光时。京房《易传》曰：“君吝于禄，信衰贤去(4)，厥妖天雨草(5)。”
(1)永光二年：前42年。(2)摎(jiū)结：绞结。王念孙曰，“而”读曰“如”。(3)元始三年：即公元3年。(4)君吝于禄，信衰贤去：《补注》引周寿昌：“此即前所云‘禄不遂行’也。”(5)以上言草妖。
昭公二十五年“夏，有鸲鹆来巢(1)”。刘歆以为羽虫之孽，其色黑，又黑祥也，视不明听不聪之罚也。刘向以为有蜚(飞)有蜮不言来者(2)，气所生，所谓眚也;鸲鹆言来者，气所致，所谓祥也。鸲鹆，夷狄穴藏之禽，来至中国，不穴而巢，阴居阳位(3)，象季氏将逐昭公，去宫室而居外野也。鸲鹆白羽，旱之祥也;穴居而好水，黑色，为主急之应也。天戒若曰，既失众，不可急暴;急暴，阴将持节阳以逐尔，去宫室而居外野矣。昭不寤(悟)，而举兵围季氏，为季氏所败，出奔于齐，遂死于外野。董仲舒指(旨)略同。
(1)昭公二十五年：前517年。(2)蜚：虫名。一种有害的小飞虫，发恶臭，生草中，食稻花。蜮：古代相传为一种能含沙射人的动物。隐公元年有蜚，庄公十八年有蜮。(3)鸲鹆：即八哥。中国南北皆有，窠居。
景帝三年十一月(1)，有白颈乌与黑乌群斗楚国吕县(2)，白颈不胜，堕泗水中，死者数千。刘向以为近白黑祥也。时楚王戊暴逆无道(3)，刑辱申公，与吴王谋反(4)。乌群斗者，师战之象也。白颈者小，明小者败也。堕于水者，将死水地。王戊不寤(悟)，遂举兵应吴，与汉大战，兵败而走，至于丹徒(5)，为越人所斩，堕死于水之效也(6)。京房《易传》曰：“逆亲亲，厥妖白黑乌斗于国。”
(1)景帝三年：前154年。(2)楚国：王国名。吕县：县名。在今江苏徐州市东南。(3)楚王戊：楚元王刘交之孙。本书卷三十六附其传。(4)吴王：刘濞。本书卷三十五有其传。(5)丹徒：县名。今江苏丹徒县。(6)堕死于水之效：死于丹徒者，乃吴王刘濞，而非楚王刘戊。
昭帝无风元年(1)，有乌与鹊斗燕王宫中池上，乌堕池死，近黑祥也。时燕王旦谋为乱(2)，遂不改寤(悟)，伏辜而死。楚、燕皆骨肉藩臣，以骄怨而谋逆，俱有乌鹊斗死之祥，行同而占合，此天人之明表也。燕一乌鹊斗于宫中而黑者死，楚以万数斗于野外而白者死，象燕阴谋未发，独王自杀于宫，故一乌水色者死，楚炕阳举兵，军师大败于野，故众乌金色者死，天道精微之效也，京房《易传》曰：“专征劫杀，厥妖乌鹊斗。”
(1)元凤元年：前80年。(2)燕王旦：刘旦，武帝之子。本书《武五子传》有其传。
昭帝时有鹈鹕或曰秃鹙(1)，集昌邑王殿下(2)，王使人射杀之。刘向以为水鸟色青，青祥也。时王驰骋无度，慢侮大臣，不敬至尊，有服妖之象(3)，故青祥见也。野鸟入处，宫室将空。王不寤(悟)，卒以亡。京房《易传》曰：“辟退有德(4)，厥咎狂，厥妖水鸟集于国中。”
(1)鹈鹕(tí hú，)：亦名“伽蓝鸟”。大型鸟类。羽多白色，翼大而阔。趾间有蹼。下颌底部有一大的皮囊(喉囊)，可用以兜食鱼类。秃鹙(qiū)：古籍中水鸟名。相传以为似鹤而大，青苍色。长颈赤目，秃顶。(2)昌邑王：刘贺。本书《武五子传》附其传。(3)有服妖之象：昌邑王贺多治侧注冠，又以冠妖，故云有服妖之象。(4)辟：君也。
成帝河平元年二月庚子(1)，泰山山桑谷有鸢焚其巢(2)。男子孙通等闻山中群鸟鸢鹊声，往视，见巢燃，尽堕地，中有三鸢鷇烧死(3)。树大四围，巢去地五丈五尺。太守平以闻。鸢色黑，近黑祥，贪虐之类也。《易》曰：“乌焚其巢，旅人先笑后号啕(4)。”泰山，岱宗，五岳之长，王者易姓告代之处也。天戒若曰，勿近贪虐之人，听其贼谋，将生焚巢自害其子绝世易姓之祸。其后赵蜚(飞)燕得幸，立为皇后，弟为昭仪(5)，姊妹专宠，闻后宫许美人、曹伟能生皇子也(6)，昭仪大怒，令上夺取而杀之，皆并杀其母。成帝崩，昭仪自杀，事乃发觉，赵后坐诛。此焚巢杀子后号啕之应也。一曰，王莽贪虐而任社稷之重。卒成易姓之祸云。京房《易传》曰：“人君暴虐，鸟焚其舍。”
(1)河平元年：前28年。庚子：三十日。(2)鸢：马名。俗称老鹰。(3)中：谓巢中。(kòu，又读gòu)：待母哺食的雏鸟。(4)《易》曰等句：引文见《易·旅卦》上九爻辞。鸟焚其巢：喻旅人之焚其居。号啕：哭也。(5)弟：妹也。昭仪：女官名。(6)曹伟能：宫人姓名。一名宫。见《外戚传》。
鸿嘉二年三月(1)，博士行大射礼(2)，有飞雉集于庭，历阶登堂而雊。后雉又集太常、宗正、丞相、御史大夫、大司马车骑将军之府(3)，又集未央宫承明殿屋上。时大司马车骑将军王音、待诏宠等上言(4)：“天地之气，以类相应，谴告人君，甚微而著。雉者听察，先闻雷声，故《月令》以纪气。经载高宗雊雉之异(5)，以明转祸为福之验。今雉以博士行礼之日大众聚会，飞集于庭，历阶登堂，万众睢睢(6)，惊怪连日。径历三公之府(7)，太常宗正典宗庙骨肉之官，然后入宫。其宿留告晓人，具备深切，虽人道相戒，何以过是!”后帝使中常侍闳诏音曰：“闻捕得雉，毛羽颇摧折，类拘执者，得无人为之(8)?”音复对曰：“陛下安得亡国之语?不知谁主为佞谄之计，诬乱圣德如此者!左右阿谀甚众，不待臣音复谄而足。公卿以下，保位自守，莫有正言。如令陛下觉寤(悟)，惧大祸且至身，深责臣下，绳以圣法，臣音当行受诛，岂有以自解哉!今即位十五年，继嗣不立，日日驾车而出，淡行流闻(9)，海内传之(10)，甚于京师(11)。外有微行之害，内有疾病之忧，皇天数见(现)灾异，欲人变更，终已不改。天尚不能感动陛下，臣子何望?独有极言待死，命在朝暮而已。如有不然(12)，老母安得处所(13)，尚何皇太后之有(14)!高祖天下当以谁属(嘱)乎(15)!宜谋于贤知(智)，克己复礼，以求天意，继嗣可立，灾变尚可销(消)也。”
(1)鸿嘉二年：前19年。(2)博士：官名。大射礼：为祭祀而举行的射札。(3)太常、宗正、丞相、御史大夫、大司马车骑将军：皆官名。(4)王音：元后王政君之从弟。本书《元后传》附其事。宠：人名。未记姓。此人以经术待诏。(5)高宗：商王武丁。(6)睢睢：仰目视貌。(7)经：直也。三公：谓丞相、御史大夫、大司马。(8)得无人为之：言是否有人故为变异。(9)秩(yī)：放荡、荒淫。流闻：广为传播。(10)海内：国内。(11)京师：京都，国都。(12)不然：谓非常之变。(13)老母：谓王音之母。安得处所：意谓性命难保。(14)尚何皇太后之有：哪能顾及皇太后(元后王政君)。(15)谁嘱：嘱托于谁。
成帝绥和二年三月(1)，天水平襄有燕生爵(雀)(2)，哺食(饲)至大，俱飞去。京房《易传》曰：“贼臣在国，厥咎燕生爵(雀)，诸侯销。”一曰，生非其类，子不嗣世(3)。
(1)绥和二年：前7年。(2)天水：郡名。治平襄(在今甘肃通渭西)。(3)以上言羽虫之孽。
史记鲁定公时，季桓子穿井，得土缶(1)，中得虫若羊(2)，近羊祸也。羊者，地上之物，幽于土中，象定公不用孔子而听季氏，暗昧不明之应也。一曰，羊去野外而拘土缶者，象鲁君失其所而拘于季氏，季氏亦将拘于家臣也。是岁季氏家臣阳虎囚季桓子。后三年，阳虎劫公伐孟氏，兵败，窃宝玉大弓而出亡(3)。
(1)土缶(fǒu)：盛酒浆的瓦器，小口大腹。(2)若：如;像。(3)宝玉：谓夏后氏之璜。大弓：谓封父之繁弱。二物皆鲁受周始封之分器。定公八年，阳虎作乱不克，窃之而叛。以上言羊祸。
《左氏传》鲁襄公时，宋有生女子赤而毛，弃之堤下，宋平公母共姬之御者见而收之(1)，因名曰弃。长而美好，纳之平公，生子曰佐。后宋臣伊戾谗太子痤而杀之(2)。先是，大夫华元出奔晋(3)，华弱奔鲁(4)，华臣奔陈(5)，华合比奔卫(6)。刘向以为时则火灾赤眚之明应也。京房《易传》曰：“尊卑不别，厥妖女生赤毛。”
(1)宋平公：宋共公之子，名成。(2)宋臣伊戾谗太子痤而杀之：事在襄公二十六年。(3)华元出奔晋：事在成公十五年。(4)华弱奔鲁：事在襄公六年。(5)华臣奔陈：事在襄公十七年。(6)华合比奔卫：事在昭公六年。
惠帝二年(1)，天雨血于宜阳(2)，一顷所，刘向以为赤眚也。时又冬雷，桃李华，常奥(燠)之罚也。是时政舒缓，诸吕用事，谗口妄行，杀三皇子(3)，建立非嗣(4)，及不当立之王(5)，退王陵、赵尧、周昌(6)。吕太后崩，大臣共诛灭诸吕，僵尸流血。京房《易传》曰：“归狱不解，兹谓追非，厥咎天雨血;兹谓不亲，民有怨心，不出三年，无其宗人。”又曰：“佞人禄，功臣僇(戮)，天雨血。”
(1)惠帝二年：即公元前193年。(2)宜阳：县名。在今河南宜阳西。(3)三皇子：谓赵隐王如意、赵幽王友、赵恭王恢，皆高祖子。(4)建立非嗣：谓立后宫美人子为嗣。(5)不当立之王：谓吕氏三王。(6)退王陵、赵尧、周昌：惠帝崩后，吕后欲废右丞相王陵，迁为太傅，实夺之相权。高后元年怨御史大夫赵尧前定赵王如意之策，乃抵尧罪。周昌为赵相，因赵王被鸩杀而谢病不朝见，三岁而薨。
哀帝建平四年四月(1)，山阳湖陵雨血(2)，广三尺，长五尺，大者如钱，小者如麻子。后二年，帝崩，王莽擅朝，诛贵戚丁、傅，大臣董贤等皆放徙远方(3)，与诸吕同象。诛死者少，雨血亦少(4)。
(1)建平四年：前3年。 (2)山阴：郡名。治昌邑(在今山东金乡西北)。湖陵：县名。在今山东鱼台东南。(3)董贤：本书《佞幸传》有其传。(4)以上言赤眚赤祥。传曰：“听之不聪，是谓不谋，厥咎急，厥罚恒寒，厥极贫。时则有鼓妖，时则有鱼孽。时则有豕祸，时则有耳疴，时则有黑眚黑祥。惟火沴水。”
“听之不聪，是谓不谋”，言上偏听不聪，下情隔塞，则不能谋虑利害，失在严急，故其咎急也。盛冬日短，寒以杀物，政促迫，故其罚常寒也。寒则不生百谷，上下俱贫，故其极贫也。君严猛而闭下，臣战栗而塞耳，则妄闻之气发于音声，故有鼓妖。寒气动，故有鱼孽。雨以龟为孽，龟能陆处，非极阴也;鱼去水而死，极阴之孽也。于《易》坎为豕，豕大耳而不聪察，听气毁，故有豕祸也。一曰，寒岁豕多死，及为怪，亦是也。及人，则多病耳者，故有耳疴。水色黑，故有黑眚黑祥。凡听伤者病水气，水气病则火沴之。其极贫者，顺之，其福曰富。刘歆听传曰有介虫孽也，庶徽之恒寒。刘向以为春秋无其应，周之末世舒缓微弱，政在臣下，奥(燠)暖而已，故籍(藉)秦以为验(1)。秦始皇帝即位尚幼，委政太后，太后淫于吕不韦及嫪毐(2)，封毐为长信侯，以太原郡为毐国，宫室苑囿自恣，政事断焉。故天冬雷，以见阳不禁闭，以涉危害，舒奥(燠)迫近之变也。始皇既冠，毐惧诛作乱，始皇诛之，斩首数百级，大臣二十人，皆车裂以徇，夷灭其宗，迁四千余家于房陵(3)。是岁四月，寒，民有冻死者。数年之间，缓急如此，寒奥(燠)辄应，此其效也。刘歆以为大雨雪，及未当雨雪而雨雪，及大雨雹，陨霜杀叔(菽)草，皆常寒之罚也。刘向以为常雨属貌不恭。京房《易传》曰：“有德遭险，兹谓逆命，厥异寒。诛过深(4)，当奥(燠)而寒，尽六日，亦为雹。害正不诛，兹谓养贼，寒七十二日，杀蜚(飞)禽。道人始去兹谓伤(5)，其寒物无霜而死，涌水出。战不量敌，兹谓辱命，其寒虽雨物不茂。闻善不予，厥咎聋。”
(1)籍：通“藉”借也。(2)吕不韦：战国末年秦相。《史记》有《吕不韦传》。嫪毐(lào ǎi)：吕不韦的舍人，后被秦王政处死。《吕不韦传》记其事。(3)房陵：县名。今湖北房县。(4)诛：其下疑有“罚”字。王先谦曰：“《晋》《宋志》‘诛’下有‘罚’字。其下文云‘诛罚过深之应’，明此脱罚字。”(5)道人：有道之人。
桓公八年“十月(1)，雨雪”。周十月，今八月也，未可以雪，刘向以为时夫人有淫齐之行，而桓有妒媢之心(2)，夫人将杀(3)，其象见(现)也。桓不觉寤(悟)，后与夫人俱如齐而杀死。凡雨，阴也，雪又雨之阴也，出非其时，迫近象也。董仲舒以为象夫人专恣，阴气盛也。
(1)桓公八年：前704年。(2)媢(mào)：嫉妒。师古曰：“媢谓夫妒妇也。”(3)夫人将杀：谓欲杀桓公。
釐公十年“冬，大雨雪(1)”。刘向以为先是釐公立妾为夫人，阴居阳位，阴气盛也。《公羊经》曰“大雨雹”。董仲舒以为公胁于齐桓公，立妾为夫人，不敢进群妾，故专壹之象见(现)诸雹，皆为有所渐胁也(2)，行专壹之政云。
(1)釐公十年：前650年。(2)渐胁：谓阴气渐胁。
昭公四年“正月，大雨雪(1)。”刘向以为昭取(娶)于吴而为同姓(2)，谓之吴孟子(3)。君行于上，臣非于下。又三家已强，皆贱公行，慢侮之心生。董仲舒以为季孙宿任政，阴气盛也(4)。
(1)昭公四年：前538年。(2)吴：春秋时吴国。同姓：姬姓。(3)吴孟子：师古曰：“《周礼》同姓不为婚，故讳不称吴姬，而云孟子也。”(4)季孙宿：季武子。
文帝四年六月(1)，大雨雪。后三岁，淮南王长谋反(2)，发觉，迁，道死(3)。京房《易传》曰：“夏雨雪，戒臣为乱。”
(1)文帝四年：前176年。 (2)淮南王长：本书卷四十四有传。(3)道死：迁于蜀，未至而死于雍，故曰道死。
景帝中六年三月(1)，雨雪。其六月，匈奴入上郡取苑马，吏卒战死者二千余人。明年，条侯周亚夫下狱死(2)。
(1)景帝中六年：前144年。(2)周亚夫：周勃之子。本书卷四十有其传。
武帝元狩元年十二月(1)，大雨雪，民多冻死。是岁淮南、衡山王谋反(2)，发觉，皆自杀。使者行郡国，治党与，坐死者数万人。
(1)元狩元年：前122年。 (2)淮南、衡山王：本书卷四十四有其传。
元鼎二年三月(1)，雪(2)，平地厚五尺。是岁御史大夫张汤有罪自杀(3)，丞相严青翟坐与三长史谋陷汤(4)，青翟自杀，三长史皆弃市。
(1)元鼎二年：前115年。 (2)雪：此字上疑有“雨”字。(3)张汤：本书有其传。(4)严青翟：庄青翟。班氏因避汉明帝讳，改庄为严。三长史：朱买臣为丞相长史，王朝、边通皆守丞相长史。
元鼎三年三月水冰(1)，四月雨雪，关东十余郡人相食(2)。是岁，民不占缗钱有告者(3)，以半界之(4)。
(1)元鼎三年：前114年。 (2)关东：指函谷关以东地区。(3)占：自报。告：告发;检举。(4)以半界之：以没收的钱财之半数，给予告发者。畀(bì)：给予;付与。
元帝建昭二年十一月(1)，齐楚地大雪，深五尺。是岁魏郡太守京房为石显所告(2)，坐与妻父淮阳王舅张博、博弟光劝视(示)淮阳王以不义，博要(腰)斩，光，房弃市，御史大夫郑弘坐免为庶人。成帝即位，显伏辜，淮阳王上书冤博(3)，辞语增加(4)，家属徒者复得还。
(1)建昭二年：前37年。(2)魏郡：郡名。治邺县(在今河北磁县南)。石显：本书《佞幸传》有其传。(3)冤博：为张博鸣冤。(4)辞语增加：意谓夸张不实之词(此谓受冤之情)。
建昭四年三月(1)，雨雪，燕多死。谷永对曰：“皇后桑蚕以治祭服，共(恭)事天地宗庙，正以是日疾风自西北，大寒雨雪，坏败其功，以章不乡(向)(2)。宜齐(斋)戒辟(避)寝，以深自责，请皇后就宫，鬲(隔)闭门户，毋得擅上(3)。且令众妾人人更进，以时博施。皇天说(悦)喜，庶几可以得贤明之嗣。即不行臣言，灾异俞(愈)甚，天变成形，臣虽欲复捐身关策，不及事已(4)。”其后许后坐祝诅废(5)。
(1)建昭四年：“建始四年”之误。王念孙曰：“建昭四年，当为成帝建始四年。今本作建昭者，涉上文元帝建昭二年而误，又脱成帝二字。据下文云‘其后许后坐祝诅废’，则为成帝时事明矣。且下文‘阳朔四年’上无成帝二字，即蒙此文而省也。‘三月’本作四月，……《成纪》云‘建始四年夏四月雨雪。’此尤其明证。”(2)以章不乡(向)：言不当天心(师古说)。(3)擅上：谓辄至帝处。(4)虽欲复捐身关策，不及事已：虽欲不顾己身而关说献策，也来不及了。(5)许后：成帝皇后。本书《外戚传》有传。祝诅：诉于鬼神，使降福于所憎之人。
阳朔四年四月(1)，雨雪，燕雀死。后十六年，许皇后自杀(2)。
(1)阳朔四年：前21年。(2)许皇后自杀：许后死于绥和元年，距阳朔四年为十四年。此言“后十六年”，误。以上言雪。
定公元年“十月，陨霜杀菽(1)”。刘向以为周十月，今八月也，消卦为《观》(2)，阴气未至君位而杀，诛罚不由君出，在臣下之象也。是时季氏逐昭公，公死于外，定公得立，故天见(现)灾以视(示)公也。釐公二年“十月，陨霜不杀草”，为嗣君微，失秉事之象也(3)。其后卒在臣下，则灾为之生矣。异故言草，灾故言菽，重杀谷(4)。一曰菽，草之难杀者也，言杀菽，知草皆死也;言不杀草，知菽亦不死也。董仲舒以为菽，草之强者，天戒若曰，加诛于强臣。言菽，以微见季氏之罚也。
(1)定公元年：前509年。菽：大豆。(2)消：景祐本作“销”。观：《易.观卦》。(3)为嗣君微，失秉事之象：意谓襄仲专权，杀嫡立庶，公室遂弱。(4)重杀谷：谓以杀谷事为重。
武帝元光四年四月(1)，陨霜杀草木。先是二年，遣五将军三十万众伏马邑下(2)，欲袭单于(3)，单于觉之而去。自是始征伐四夷，师出三十余年，天下户口减半。京房《易传》曰：“兴兵妄诛，兹谓亡(无)法，厥灾霜，夏杀五谷，冬杀麦。诛不原情，兹谓不仁，其霜，夏先大雷风，冬先雨，乃陨霜，有芒角。贤圣遭害，其霜附木不下地。佞人依刑，兹谓私贼，其霜在草根土隙间。不教而诛兹谓虐，其霜反在草下。”
(1)元光四年：即公元前131年。(2)五将军：韩安国为护军将军，李广为骁骑将军，公孙贺为轻车将军，王恢为将屯将军，李息为材官将军。马邑：县名。今山西朔县。(3)单于：匈奴君主。
元帝永光元年三月(1)，陨霜杀桑;九月二日，陨霜杀稼，天下大饥。是时中书令石显用事专权，与《春秋》定公时陨霜同应。成帝即位，显坐作威福诛(2)。
(1)永安元年：前43年。(2)以上言霜。
釐公二十九年“秋，大雨雹(1)”。刘向以为盛阳雨水，温暖而汤热，阴气胁之不相入，则转而为雹;盛阴雨雪，凝滞而冰寒，阳气薄之不相入，则散而为霰(2)。故沸汤之在闭器，而湛(沉)于寒泉，则为冰，及雪之销(消)，亦冰解而散，此其验也。故雹者阴胁阳也，霰者阳胁阴也，《春秋》不书霰者，犹月食也。釐公末年信用公子遂专权自恣(3)，将至于杀君，故阴胁阳之象见(现)。釐公不寤(悟)，遂终专权，后二年杀子赤(4)，立宣公。《左氏传》曰：“圣人在上无雹，虽有不为灾。”说曰：凡物不为灾不书，书大，言为灾也。凡雹，皆冬之愆、阳(5)，夏之伏阴也(6)。
(1)釐公二十九年：前631年。(2)霰(xiàn)：雪珠(微小冰粒)，俗谓“米雪”。(3)公子逆：东门襄仲。(4)二年：误。刘敞曰：“案自僖公末年至文公卒，凡二十三年，今言‘二年’，误也。”子赤：文公太子，即恶。(5)愆：过也。过阳：冬温。(6)伏阴：夏寒。
昭公三年(1)，“大雨雹”。是时季氏专权，胁君之象见(现)。昭公不寤(悟)，后季氏卒逐昭公。
(1)昭公三年：前539年。
元封三年十二月(1)，雷雨雹，大如马头。宣帝地节四年五月(2)，山阳、济阴雨雹如鸡子(3)。深二尺五寸，杀二十人，蜚(飞)鸟皆死。其十月，大司马霍禹宗族谋反(4)，诛，霍皇后废(5)。
(1)元封三年：前108年。(2)地节四年：即公元前66年。(3)山阳、济阴：皆郡名。山阳郡治昌邑(今山东金乡县西北)。济阴郡治定陶(在今山东定陶西北)。(4)霍禹：霍光之子。本书《霍光传》附其传。(5)霍皇后：本书《外戚传》有其传。
成帝河平二年四月(1)，楚国雨雹(2)，大如斧，蜚(飞)鸟死(3)。
(1)河平二年：前27年。(2)楚国：王国名，治彭城(今江苏徐州市)。(3)以上言雹，总曰恒寒。
《左传》曰釐公三十二年十二月己卯(1)，晋文公卒(2)，庚辰(3)，将殡于曲沃(4)，出绛(5)，柩有声如牛(6)。刘向以为近鼓妖也。丧，凶事;声如牛，怒象也。将有急怒之谋，以生兵革之祸(7)。是时，秦穆公遣兵袭郑而不假道(8)，还，晋大夫先轸谓襄公曰(9)，秦师过不假涂(途)，请击之。遂要(邀)崤厄(10)。以败秦师，匹马觭轮无反(返)者(12)，操之急矣(13)。晋不惟旧(14)，而听虐谋(15)，结怨强国，四被秦寇(16)祸流数世(17)，凶恶之效也。
(1)釐公三十二年：前628年。己卯：九日。(2)晋文公：春秋五霸之一，名重耳。(3)庚辰：十二月十日。(4)殡于曲沃：晋文公祖庙在曲沃，故殡于此。曲沃：邑名。在今山西闻喜东北。(5)绛：邑名。在今山西曲沃东。(6)柩(jiù)：已装尸体的棺材。(7)兵革：兵器衣甲的总称。(8)秦穆公：春秋时五霸之一，名任好。郑：春秋时郑国。秦兵袭郑当经过晋地，因是偷袭，故不假道。(9)先轸：即原殄。襄公：晋襄公，名。(10)要：通“邀”，中途拦截;遮留。崤(yáo)厄：崤山，在今河南西部。分东西二崤，延伸于黄河、洛河间。(11)觭(qì)：通“奇”，单也。(12)操之急：谓邀击之事过甚。(13)旧：谓旧恩。晋襄公之父文公本为秦支持而获政权。(14)虐谋：谓先轸之计。(15)四被秦寇：鲁文公二年秦孟明视率师伐晋，三年秦伯伐晋济河焚舟取王官及郊，十年秦伯伐晋取北徵，十二年秦伯伐晋取羁马。(16)祸流数世：谓自晋襄公至厉公五世与秦构难。
哀帝建平二年四月乙亥朔(1)，御史大夫朱博为丞相，少府赵玄为御史大夫(2)，临延登受策(3)，有大声如钟鸣，殿中郎吏陛者皆闻焉(4)。上以问黄门侍郎扬雄、李寻(5)，寻对曰：“《洪范》所谓鼓妖者也。师法以为人君不聪，为众所惑，空名得进，则有声无形，不知所从生。其传曰岁月日之中，则正卿受之(6)。今以四月日加辰已有异，是为中焉。正卿谓执政大臣也。宜退丞相、御史，以应天变。然虽不退，不出期年(7)，其人自蒙其咎(8)。”扬雄亦以为鼓妖，听失之象也。朱博为人强毅多权谋，宜将不宜相，恐有凶恶亟疾之怒(9)。八月，博、玄坐为奸谋，博自杀，玄减死论。京房《易传》曰：“令不修本，下不安，金毋故自动，若有音。”
(1)建平二年：前9年。乙亥朔：十九日晨。(2)少府赵玄为御史大夫：据本书《公卿表》，赵玄由中尉迁，而非少府。(3)临：当作“临拜”(王念孙说)，谓正当授官。延登：延入而登殿。(4)陛者：谓执兵器列于陛侧者。(5)扬雄：本书有《扬雄传》。李寻：本书卷七十五有其传。(6)岁月日之中，则正卿受之：《补注》引沈钦韩曰：“《洪范传》凡六沴之作，岁之朝、月之朝、日之朝，则后王受之;岁之中、月之中、日之中，则正卿受之;岁之夕、月之夕、日之夕，则庶民受之。注：自正月尽四月为岁之朝，自五月尽八月为岁之中，自九月尽十二月为岁之夕。上旬为月之朝，中旬为月之中，下旬为月之夕。平旦至食时为日之朝，禺中至日跌为日之中，晡时至黄昏为日之夕。案：此为‘四月乙亥朔’，实岁月日之朝，李寻所对，犹未敢正言哀帝之咎耳。”余案：“乙亥”，十九日，乃月之中，非月之朝。(7)期(jī)年：一整年。(8)蒙：犹“被”。(9)亟：急也。
史记秦二世元年(1)，天无云而雷，刘向以为雷当托于云，犹君托于臣，阴阳之合也。二世不恤天下，万民有怨畔(叛)之心。是岁陈胜起(2)，天下畔(叛)，赵高作乱，秦遂以亡。一曰：《易》震为雷(3)，为貌不恭也(4)。
(1)秦二世元年：前209年。 (2)陈胜：秦末起义者领袖。本书有传。(3)《震》：《易·震卦》。(4)以上言鼓妖。此条与上条(哀帝建平二年云云)误倒。参考《补注》。
史记秦始皇八年(1)，河鱼大上。刘向以为近鱼孽也。是岁，始皇弟长安君将兵击赵，反，死屯留(2)，军吏皆斩(3)，迁其民于临洮(4)。明年有嫪毐之诛。鱼阴类，民之象，逆流而上者，民将不从君令为逆行也。其在天文，鱼星中河而处，车骑满野。至于二世，暴虐愈甚，终用急亡。京房《易传》曰：“众逆同志，厥妖河鱼逆流上。”
(1)秦始皇八年：前239年。(2)屯留：县名。在今山西长治市西北。(3)军吏：指随从长安君反的军吏。(4)临洮：县名。今甘肃岷县。
武帝元鼎五年秋(1)，蛙与虾蟆群斗(2)。是岁，四将军众十万征南越(3)，开九郡(4)。
(1)元鼎五年：前112年。(2)虾蟆(má)：即蛤蟆。青蛙和蟾蜍的统称。(3)四将军征南越：伏波将军路博德出桂阳下湟水，楼船将军杨仆出豫章下侦水，归义越侯严为戈船将军出零陵下漓水，田甲为下濑将军下苍梧。(4)开九郡：新设南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳九郡。
成帝鸿嘉四年秋(1)，雨鱼于信都(2)，长五寸以下。成帝永始元年春(3)，北海出大鱼(4)，长六丈，高一丈，四枚。哀帝建平三年(5)，东莱平度出大鱼(6)长八丈，高丈一尺，七枚，皆死。京房《易传》曰：“海数见(现)巨鱼，邪人进，贤人疏(7)。”
(1)鸿嘉四年：前17年。(2)信都：国名。治信都(今河北冀县)。(3)永始元年：前16年。(4)北海：郡名。治营陵(在今山东潍坊市南)。(5)建平三年：前4年。(6)东莱：郡名。治掖县(今山东掖县)。平度：县名。在今山东掖县西南。(7)以上言鱼孽。
桓公五年“秋，螽(1)”。刘歆以为贪虐取民则螽，介虫之孽也，与鱼同占，刘向以为介虫之孽属言不从。是岁，公获二国之聘(2)，取鼎易邑(3)，兴役起城(4)。诸螽略皆从董仲舒说云。
(1)桓公五年：前707年。螽(Zhōng)：昆虫名。旧说为蝗类的总称。(2)公：鲁桓公。二国：指春秋时宋国、郑国。(3)取鼎：指宋国以郜鼎赂鲁桓公。易邑：指郑国以泰山之田易许田。(4)兴役起城：指鲁桓公五年夏兴役筑祝丘城。
严公二十九年“有蜚(1)”。刘歆以为负蠜也(2)，性不食谷，食谷为灾，介虫之孽。刘向以为蜚色青，近青眚也，非中国所有(3)。南越盛署(4)，男女同川泽，淫风所生，为虫臭恶。是时严公取齐淫女为夫人，既入，淫于两叔，故蜚至。天戒若曰，今诛绝之尚及，不将生臭恶，闻于四方。严不寤(悟)，其后夫人与两叔作乱，二嗣以杀(5)，卒皆被辜(6)。董仲舒指(旨)略同。
(1)庄公二十九年：前665年。蜚：虫名。属蝽类。一种有害的小飞虫。(2)负蠜(fán)：虫名。草螽。俗称蝈蝈、织布娘。(3)中国：指中原地区。春秋时南越与中原地区联系较少，故言“非中国”。(4)盛暑：非常炎热。(5)二嗣：谓鲁国子般及闵公。(6)此谓二叔、哀姜皆不得其死。
釐公十五年“八月，螽(1)”。刘向以为先是釐有咸之会(2)，后城缘陵(3)，是岁复以兵车为牡丘会，使公孙敖帅(率)师，及诸侯大夫救徐(4)，兵比三年在外(5)。
(1)釐公十五年：前645年。(2)先是釐有咸之会：鲁釐公十三年，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于咸。咸：卫地。(3)后城缘陵：鲁釐公十四年，公与诸侯城缘陵。缘陵：杞邑。(4)为牧丘会等句：鲁釐公十五年，公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，盟于牧丘，公孙敖率师，与诸侯大夫救徐(时徐受楚伐)。牧丘：邑名。在今山东在平东。公孙敖：孟穆伯。徐：春秋时小国名。在今江苏泗洪南。(5)比：频也。
文公三年“秋，雨螽于宋(1)”。刘向以为先是宋杀大夫而无罪(2)，有暴虐赋敛之应(3)。《榖梁传》曰上下皆合(4)，言甚。董仲舒以为宋三世内取(娶)(5)，大夫专恣(6)，杀生不中(7)，故螽先死而至。刘歆以为螽为谷灾。卒遇贼阴，坠而死也。
(1)文公三年：前624年。(2)宋杀大夫而无罪：指鲁僖公二十五年《春秋》书“宋杀其大夫”，不书名，以其无罪。(3)有暴虐赋敛之应：宋昭公。(4)上下皆合：谓螽之多。(5)宋三世：指春秋时宋国襄公、成公、昭公。内娶：谓娶宋国大夫之女。(6)大夫专恣：因宋君内娶大夫之女，故公族以弱，妃党益强。(7)中：当也。
八年“十月，螽(1)”。时公伐邾取须朐(2)，城(3)。
(1)(鲁文公)八年：前619年。 (2)邾：春秋时小国名。在今山东曲阜东南。须朐：邾邑。(3)：鲁邑。在今山东泗水县东南。
宣公六年“八月，螽(1)”。刘向以为先是时宣伐莒向(2)，后比再如齐(3)，谋伐莱(4)。
(1)宣公六年：前603年。(2)宣伐莒向：鲁宣公四年代莒国向邑。莒，春秋时小国名。莒：邑名。今山东莒县。(3)后比再如齐：鲁宣公四年秋及五年春一再往齐。比：频也。如：往也。(4)谋伐莱：鲁宣公七年会齐侯伐莱。莱：春秋时小国名。在今山东昌邑东南。
十三年“秋，螽(1)”。公孙归父会齐伐莒(2)。
(1)(宣公)十三年：前596年。(2)公孙归父会齐伐莒：事在鲁宣公十三年，故苏舆以为“公孙”之上当有“先是”二字。苏氏云：“下云‘宣无熟岁，数有军旅’，即承此言之。《公羊》何注‘先是岁饥，而使归父会齐人伐莒’是也。”公孙归父：东门襄仲之子，字子家。
十五年“秋，螽(1)”。宣亡(无)熟岁，数有军旅。
(1)(宣公)十五年：前594年。
襄公七年“八月，螽(1)”。刘向以为先是襄兴师救陈(2)，滕子、郯子、小邾子皆来朝(3)。夏，城费(4)。
(1)襄公七年：前566年。 (2)襄兴师救陈：鲁襄公五年，楚伐陈，襄公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、齐太子光救陈。(3)滕子、郯子、小邾子皆来朝：鲁襄公六年滕子来朝，七年郯子、小邾子来朝。滕、郯、邾，皆春秋时小国名。滕子、即滕君。郯子，即郯君。小邾子，即小邾君。(4)城：筑城。费(bì)：春秋时鲁邑。在今山东费县西北。
哀公十二年“十二月，螽(1)”。是时哀用田赋(2)。刘向以为春用田赋，冬而螽。
(1)哀公十二年：前483年。(2)田赋：按田地征收的赋税。
十三年“九月，螽;十二月，螽(1)”。比三螽，虐取于民之效也。刘歆以为周十二月，夏十月也(2)，火星既伏，蛰虫皆毕，天之见变，因物类之宜，不得以螽，是岁再失闰矣(3)。周九月，夏七月，故传曰“火犹西流，司历过也(4)。”
(1)(哀公)十三年：前482年。(2)周十二月，夏十月也。：周历的十二月，合夏历的十月。因夏历建寅，以正月为岁首，周历建子，以十一月为岁首。(3)自“火星既伏”至“是岁再失闰”：古人以为，夏历七月以后，火星西沉，虫灾也将结束，至迟不能出现于十月。夏历十月螽，说明纪年失闰了。(4)《传》曰等句：参见《左传》哀公十二年。火犹西流：谓火星于夏历七月西沉。司历：主管历法。过：差错。
宣公十五年“冬，蝝生(1)”。刘歆以为蝝，蚍蠹之有翼者(2)，食谷为灾，黑眚也。董仲舒、刘向以为蝝，螟始生也，一曰蝗始生。是时民患上力役，解(懈)于公田(3)。宣是时初税亩(4)。税亩，就民田亩择美者税其什一，乱先王制而为贪利，故应是而蝝生，属蠃虫之孽。
(1)宣公十五年：前594年。蝝(yuán)：未生翅的蝗子。(2)蚍蠹：虫名。大飞蚁。即蚍蜉。(3)懈于公田：在公田上劳作懈怠，即怠工。
(4)初税亩：开始按田亩多少好坏征收赋税。景帝中三年秋(1)，蝗。先是匈奴寇边，中尉不害将车骑材官士屯代高柳(2)。
(1)景帝中三年：前147年。(2)不害：人名。其姓无考。师古以为“魏不害”，乃以征和二年所封当涂侯魏不害充之，误。(沈钦韩说)代：郡名。治代县(在今河北蔚县东北)。高柳：县名。今山西阳高县。
武帝元光五年秋(1)，螟;六年夏，蝗。先是，五将军众三十万伏马邑(2)，欲袭卑于也。是岁，四将军征匈奴(3)。
(1)元光五年：前130年。(2)五将军：元光二年六月，御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军。伏：埋伏。马邑：县名。今山西朔县。
(3)四将军：车骑将军卫青出上谷，骑将军公孙敖出代，轻车将军公孙贺出云中，骁骑将军李广出雁门。
元鼎五年秋(1)，蝗。是岁，四将军征南越及西南夷(2)，开十余郡(3)。
(1)元鼎五年：前112年。(2)四将军：伏波将军路博德，楼船将军杨仆，戈船将军归义越侯严，下濑将军甲，征南越。越驰义侯遗将巴蜀罪人、征发夜郎兵，征西南夷，平之。(3)开十余郡：定南越地为九郡，定西南夷为武都、牂柯、越雟、沈黎、汶山五郡，凡十四郡。
元封六年秋(1)，蝗。先是，两将军征朝鲜(2)，开三郡(3)。
(1)元封六年：前105年。 (2)先是两将军征朝鲜：元封二年，楼船将军杨仆、左将军荀彘率领应募罪人征朝鲜。(3)开三郡：据《武纪》，征朝鲜，以其地为乐浪、临屯、玄菟、真番四郡。此“三”乃“四”之误。
太初元年夏(1)，蝗从东方蜚(飞)至敦煌(2);三年秋，复蝗。元年贰师将军征大宛(3)，天下奉其役连年。
(1)太初元年：前104年。 (2)敦煌：郡名。在今甘肃西部。治敦煌(在今甘肃敦煌西)。(3)元年：指太初元年。贰师将军：李广利。本书卷六十一有传。
征和三年秋(1);蝗;四年夏，蝗(2)。先是一年，三将军众十余万征匈奴(3)。征和三年(4)，贰师七万人没不还(5)。
(1)征和三年：前90年。(2)蝗：按文例，“蝗”上当育“复”字。(3)三将军征匈奴：征和三年贰师将军李广利将七万人出五原，御史大夫商丘成二万人出西河，重合侯马通四万骑出酒泉。(4)征和三年：衍文。苏舆曰：“遣三将军亦在征和三年，此永上‘四年’言之。‘征和三年’四字当衍。”(5)没不还：战死而无生还。
平帝元始二年秋(1)，蝗，遍天下。是时王莽秉政(2)。
(1)元始二年：即公元二年。(2)以上言介虫之孽。
《左氏传》曰严公八年齐襄公田(畋)于贝丘(1)，见豕。从者曰：“公子彭生也(2)。”公怒曰：“射之!”豕人立而啼(3)，公惧，坠车，伤足丧屦(4)。刘向以为近豕祸也。先是，齐襄淫于妹鲁桓公夫人，使公子彭生杀桓公，又杀彭生以谢鲁(5)。公孙无知有宠于先君(6)，襄公绌之(7)，无知帅(率)怨恨之徒攻襄于田(畋)所(8)，襄匿其户间，足见(现)于户下，遂杀之。伤足丧屦，卒死于足，虐急之效也。
(1)庄公八年：前686年。田：通“畋”。打猎。贝丘：齐地。今山东博兴县南有贝中聚，疑即其地。(2)公子彭生：齐人。其受齐襄公命杀了鲁桓公，又因此受咎而被齐襄公所杀。见《左传》桓公十八年。(3)豕人立：豕似人站立(前足离地)。(4)屦(jù)：麻、皮等制成的单底鞋。(5)谢：道歉;认罪。(6)公孙无知：鲁庄公之孙，鲁僖公之弟，夷仲年之子，鲁襄公之从父昆弟。先君：指鲁僖公。(7)绌：通“黜”。废退。(8)怨恨之徒：指久戍葵丘的连称、管至父。畋所：打猎之处。
昭帝元凤元年(1)，燕王宫永巷中豕出圂(2)，坏都灶(3)，衔其釜六七枚置殿前。刘向以为近豕祸也。时燕王旦与长公主、左将军谋为大逆(4)，诛杀谏者，暴急无道。灶者，生养之本，豕而败灶，陈釜于庭，釜灶将不用，宫室将废辱也。燕王不改，卒伏其辜。京房《易传》曰：“众心不安君政，厥妖豕入居室(5)。”
(1)元凤元年：前80年。(2)永巷：宫内妃嫔住处。圂(hùn)：猪圈。(3)都灶：蒸炊之大灶。(4)燕王旦：武帝之子。《武五子传》有其传。长公主：指鄂邑盖长公主。左将军：指上官桀。(5)以上言豕祸。
史记鲁襄公二十三年(1)，谷、洛水斗(2)，将毁王宫(3)。刘向以为近火沴水也。周灵王将拥之(4)，有司谏曰：“不可。长民者不崇薮(5)，不堕山(6)，不防川(7)，不窦泽(8)。今吾执政毋乃有所辟(9)，而滑夫二川之神(10)，使至于争明(11)，以防王宫室(12)，王而饰之(13)，毋乃不可乎!惧及子孙，王室愈卑。”王卒拥之。以传推之，以四渎比诸侯，谷、洛其次(14)，卿大夫之象也，为卿大夫将分争以危乱王室也。是时世卿专权，儋括将有篡杀之谋(15)，如灵王觉寤(悟)，匡其失政(16)，惧以承戒，则灾祸除矣。不听谏谋(17)，简嫚大异(18)，任其私心，塞埤拥下(19)，以逆水势而害鬼神。后数年有黑如日者五。是岁蚤(早)霜，灵王崩。景王立二年，儋括欲杀王，而立王弟佞夫。佞夫不知，景王并诛佞夫(20)。及景王死，五大夫争权(21)，或立子猛，或立子朝，王室大乱。京房《易传》曰：“天子弱，诸侯力政(征)(22)，厥异水斗。”
(1)鲁襄公二十三年：前550年。(2)谷、洛水：二水名。在今河南省西部。斗：谓二水相激。(3)王宫：周王宫。(4)拥：当作“雍”，通“壅”。下同。(5)长：犹“君”。崇：积聚。薮：无水之泽。(6)堕：毁也。(7)防：障也。(8)窦：穿通。(9)辟：通“避”。违也。(10)滑(gǔ)：乱也。(11)明：神灵(师古注)。《国语·周语下》韦注：“明，精气也。”(12)防：当作“妨”。《国语·周语下》作“妨”，是。(13)饰：通“饬”。整治，修整。(14)谷，洛其次：谓谷水、洛仅次于四渎。(15)儋括：儋季之子，简王之孙。篡杀之谋：指儋括除丧服，将见灵王，过庭而叹“呜呼，必有此夫!”(16)匡：纠正。(17)谏谋：单公子愆旗闻儋括之言，曾建议周灵王杀之。(18)简嫚大异：谓不忧谷、洛水斗。(19)埤：通“卑”。低洼之地。(20)景王并诛佞夫：事在鲁襄公三十年。(21)五大夫：指刘子、单子、尹氏、召伯、毛伯。(22)政：通“征”。力征：谓以力相征伐。
史记曰，秦武王三年渭水赤者三日(1)，昭王三十四年渭水又赤三日(2)。刘向以为近火沴水也。秦连相坐之法(3)，弃灰于道者黥(4)，网密而刑虐，加以武伐横出，残贼邻国，至于变乱五行，气色谬乱。天戒若曰，勿为刻急，将致败亡。秦遂不改，至始皇灭六国，二世而亡。昔三代居三河(5)，河洛出图书(6)，秦居渭阳(7)，而渭水数赤，瑞异应德之效也。京房《易传》曰：“君湎于酒(8)，淫于色，贤人潜，国家危，厥异流水赤也(9)。”
(1)秦武王三年：前308年。(2)秦昭王三十四年：前273年。(3)连相坐之法：谓一人犯法，株连他人同时治罪。(4)弃灰于道者黥：据《韩非子》，商鞅为政，以弃灰于道必坋(fèn，涂饰)人，坋人必斗，故设黥刑以绝其原。(5)三代：指夏、商、周。三河：河东、河内、河南。三代居三河：谓夏都安邑，即河东;殷都朝歌，即河内;周都洛阳，即河南。(6)河洛出图书：即《洪范》所言河出图，洛出书。(7)渭阳：渭河北
岸，指咸阳。(8)湎(miǎn)：沉迷。(9)以上言火沴水。
