隽疏于薛平彭传第四十一·班固原文及翻译
【说明】本传叙述隽不疑、疏广(及兄子疏受)、于定国、薛广德、平当、彭宣等人的事迹。这是一篇昭宣以来儒士出身而明哲保身的公卿之类传。隽不疑，治《春秋》，进退以礼，为京兆尹严而不残，以捕伪戾太子而名重。疏广，少好学，明《春秋》，为太子太傅，兄子疏受为少傅。深知“知足不辱，知止不殆”，叔侄二人要求退休，回家享乐。于定国，少学法，后学《春秋》，为人谦恭，尤重经术士。为廷尉，治狱审慎。为丞相，因灾乱，而要求退位，回乡享清福。薛广德，以《鲁诗》教授学生。为博士，论议于石渠阁。为御史大夫，谏帝勿事游乐。也因灾乱而要求退休，还乡。平当，以明经为博士。每有灾异，辄傅经术，言得失。哀帝时，官至丞相，病笃而辞封。彭宣，治《易》，为博士。官至大司空，因王莽专权而退。这六人，通经入仕，官为公卿，碌碌无为，而明哲保身。大致上说，西汉士大夫在专制主义下，持禄保位，习以成风;若个人品行端正，就算过得去。本传写之，予以肯定。其中描写隽不疑，较为生动。班固于传末称之，可以理解。
隽不疑字曼倩，勃海入也(1)。治《春秋》，为郡文学(2)，进退必以礼，名闻州郡。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
(1)勃海：郡名。治浮阳(在今河北沧州市东南)。(2)文学：官名。汉代州郡及王国皆置文学。
武帝末，郡国盗贼群起，暴胜之为直指使者(1)，衣绣衣，持斧，逐捕盗贼，督课郡国，东至海，以军兴诛不从命者(2)，威振州郡。胜之素闻不疑贤，至勃海，遣吏请与相见。不疑冠进贤冠，带櫑具剑(3)，佩环玦(4)，褒衣博带(5)，盛服至门上谒。门下欲使解剑，不疑曰：“剑者君子武备，所以卫身，不可解。请退。”吏白胜之。胜之开阁延请，望见不疑容貌尊严，衣冠甚伟，胜之履起迎(6)。登堂坐定，不疑据地曰(7)：“窃伏海濒，闻暴公子威名旧矣(8)，今乃承颜接辞。凡为吏，太刚则折，太柔则废，威行施之以恩，然后树功扬名，永终天禄。”胜之知不疑非庸人，敬纳其戒，深接以礼意，问当世所施行。门下诸从事皆州郡选吏(9)，侧听不疑，莫不惊骇。至昏夜，罢去。胜之遂表荐不疑，征诣公车(10)，拜为青州刺吏(11)。
(1)暴胜之：河东人，天汉二年以光禄大夫出为直指使者，至太始三年为御史大夫直指使者：汉武帝末年为对付起事者，遣使衣绣衣，持斧仗节，兴兵镇压，号直指使者。直指：谓处事无所阿私。(2)以军兴诛不从命者;有所追捕及行诛罚，皆依兴军之制。(3)櫑(lěi)具：占长剑名。剑柄上有蓓蕾形的玉饰或雕刻，故称。(4)佩环玦：带玉环及著玉佩。玦：即玉佩之块。(5)褒之博带：宽衣长带。(6)(xǐ)履：着鞋走。(7)据地：以手按地。古人席地而坐，进言时以手按地表示敬意。(8)公子：暴胜之字。旧：久也。(9)州邵选吏：州郡吏中之优秀者。(10)公车：汉代官署名。其长官公车令，掌管宫殿中司马门以警卫工作。臣民上书或应召，都由公车接待。(11)青州：地当今山东北部，今德州以东，至成山角一带。
久之，武帝崩，昭帝即位，而齐孝王孙刘泽交结郡国豪杰谋反(1)，欲先杀青州刺史。不疑发觉(2)，收捕，皆伏其辜。擢为京兆尹，赐钱百万。京师吏民敬其威信。每行县录囚徒还(3)，其母辄问不疑：“有所平反(4)，活几何人?”即不疑多有所平反，母喜笑，为饮食语言异于他时;或亡(无)所出(5)，母怒，为之不食。故不疑为吏，严而不残。
(1)齐孝王：齐悼惠王刘肥之子。刘泽：他与燕王刘旦等人结谋。(2)发觉：王先谦曰：因菑川靖子秺侯成告知发觉。(3)录囚徒：讯视记录囚徒的罪状。(4)平反：对冤假错案给予纠正。(5)出：意谓释放。
始元五年(1)，有一男子乘黄犊车，建黄施(2)，衣黄旐(3)，著黄冒(帽)，诣北阙，自谓卫太子(4)。公车以闻(5)，诏使公卿将军中二千石杂识视(6)。长安中吏民聚观者数万人。右将军勒兵阙下(7)，以备非常。丞相御史中二千石至者并莫敢发言(8)。京兆尹不疑后到，叱从吏收缚。或曰：“是非未可知，且安之(9)。”不疑曰：““诸君何患于卫太子!昔蒯聩建命出奔(10)，辄距(拒)而不纳(11)，《春秋》是之(12)。卫太子得罪先帝(13)，亡不即死(14)，今来自诣，此罪人也。”遂送诏狱(15)。
(1)始元五年：前82年。(2)施(zhàn)：古代画有龙蛇的一种旗。(3)(chānyú)：短衣。(4)卫太子：戾太子刘据。(5)以闻：以此报告皇帝。(6)杂：共也。(7)右将军：是时卫尉王莽为右将军。(8)并：皆也。(9)安：犹徐。(10)蒯聩：春秋时代卫灵公之太子，因得罪灵公而出奔于晋。(11)辄：蒯聩之子。卫灵公卒，辄嗣位，拒不接纳蒯聩返卫。(12)《春秋》：指《春秋公羊传》。《公羊传》对蒯辄拒不纳蒯聩评曰：“辄之义可以立乎?曰可。奈何不以父命辞王父命也。”(13)先帝：指汉武帝。 (14)亡：逃亡。(15)诏狱：奉皇帝令拘禁犯人之监狱。
天子与大将军霍光闻而嘉之，曰：“公卿大臣当用经术明于大谊(义)(1)。”繇(由)是名声重于朝廷，在位者皆自以不及也。大将军光欲以女妻之，不疑固辞，不肯当。久之，以病免，终于家。京师纪之。后赵广汉为京兆尹(2)，言“我禁奸止邪，行于吏民，至于朝廷事，不及不疑远甚。”廷尉验治何人(3)，竟得奸诈(4)。本夏阳人(5)，姓成名方遂，居湖(6)，以卜筮为事。有故太子舍人尝从方遂卜，谓曰：“子状貌甚似卫太子。”方遂心利其言，几(冀)得以富贵，即诈自称诣阙。廷尉逮召乡里识知者张宗禄等，方遂坐诬罔不道，要(腰)斩东市。一云姓张名延年(7)。
(1)用：以也。(2)赵广汉：本书卷七十六有其传。(3)何人：凡不知其人姓名及出身者，皆称“何人”。(4)竟：遂也，终也。(5)夏阳：县名。今河南太康县。(6)湖：县名。在今河南灵宝县西。(7)吴恂疑此处有锗简。他说：“自‘延尉验河何人’至‘姓张名延年’一节，疑是错简，似当接上文‘遂送诏狱，下，义方贯连，《汉纪》正是如此作。”
疏广字仲翁，东海兰陵人也(1)。少好学，明《春秋》(2)，家居教授，学者自远方至。征为博士太中大夫。地节三年(3)，立皇太子，选丙吉为太傅(4)，广为少傅(5)。数月，吉迁御史大夫，广徒为太傅。广兄子受字公子，亦以贤良举为太子家令(6)。受好礼恭谨，敏而有辞。宣帝幸太子宫，受迎谒应对，及置酒宴，奉觞上寿，辞礼闲(娴)雅，上甚欢说(悦)。顷之，拜受为少傅。
(1)东海：郡名。治郯县(今山东郯城)。兰陵：县名。在今山东枣庄市东。(2)明《春秋》：疏广著有《疏氏春秋》，见《儒林传》，《艺文志》未载。(3)地节三年：即公元前67年。(4)丙吉：本书卷七十四有其传。太傅：官名。即太子太傅。(5)少傅：官名。即太子少傅。(6)太子家令：官名。为太子官属。
太子外祖父特进平恩侯许伯以为太子少(1)，白使其弟中郎将舜监护太子家(2)。上以问广，广对曰：“太子国储副君(3)，师友必于天下英俊，不宜独亲外家许氏。且太子自有太傅少傅，官属已备，今复使舜护太子家，视(示)陋(4)，非所以广太子德于天下也。”上善其言，以语丞相魏相(5)，相免冠谢曰：“此非臣等所能及(6)。”广繇(由)是见器重，数受赏赐。太子每朝，因进见，太傅在前，少傅在后。父子并为师傅(7)，朝廷以为荣。
(1)特进：官名。西汉后期始置，以授有特殊地位的列侯，得自辟僚属。许伯：许广汉，字伯。(2)白：谓报告皇帝。舜：许舜，许广汉之弟。(3)国储、副君：古时对太子之称。(4)示聘：显示浅陋。(5)魏相：本书卷七十四有其传。(6)“此非臣等所能及”：此是魏相搪塞之辞。杨树达引宋戴植《鼠璞》卷上云：“(魏)相岂真念不到此。盖相之进由许伯，感汲引之恩，不敢谏耳。”(7)父子：汉时从父从子称“父子”。
在位五岁，皇太子年十二，通《论语》、《孝经》。广谓受曰：“吾闻‘知足不辱，知止不殆’，‘功遂身退，天之道’也(1)。今仕官至二千石(2)，宦成名立，如此不去，惧有后悔，岂如父子相随出关，归老故乡，以寿命终，不亦善乎?”受叩头曰：“从大人议。”即日父子俱移病(3)。满三月赐告(4)，广遂称笃，上疏乞骸骨(5)。上以其年笃老，皆许之，加赐黄金二十斤，皇太子赠以五十斤。公卿大夫敌人邑子设祖道(7)，供张(帐)东都门外(8)，送者车数百两(辆)，辞决而去。及道路观者皆曰：“贤哉二大夫!”或叹息为之下泣。
(1)“功遂身退，天之道”：所引为《老子》之言。但《老子》为“功成，名遂，身退，天之道”;引文“功、遂”之间，脱“成名”二字。殆：危也。遂：成也。(2)官至二千石：《百官表》言，太子太傅、少傅等，“皆秩二千石”。(3)移病：移书言病而辞官。(4)赐告：汉时二千石将官属归家治病，谓之赐告。(5)称笃：声称病笃。(6)乞骸骨：古代官吏因老或病请求退职，常称“乞骸骨”或“乞骸”。(7)邑子：汉时俗称乡人为“邑子”，“设”之上脱一“为”字(王念孙说)。祖道：古人于出行前祭祀路神称祖道。习俗以之称饯行。(8)供帐(gòngzhàng)：陈设帷帐。
广既归乡里，日令家共(供)具设酒食(1)，请族人故旧宾客，与相娱乐。数问其家金余尚有几所(2)，趣(促)卖以共(供)具。居岁余，广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰：“子孙几(冀)及君时颇立产业基阯。今日饮食费且尽。宜从丈人所(3)，劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计，广曰：“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以共(供)衣食，与凡人齐(4)。今复增益之以为赢余，但教子孙怠惰耳。贤而多财，则损其志;愚而多财，则益其过。且夫富者，众人之怨也;吾既亡(无)以教化子孙，不欲益其过而生怨。又此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨(享)其赐，以尽吾余日，不亦可乎!”于是族人说(悦)服。皆以寿终。
(1)日：意谓日日，每日。(2)几所：犹言几许。(3)宜从丈人所：意谓拟请丈人设法。丈人：长老之称。(4)凡人：指平民。齐：相等。
于定国字曼倩，东海郯人也(1)。其父于公为县狱吏(2)，郡决曹(3)，决狱平，罗文法者于公所决皆不恨(4)，郡中为之生立祠(5)，号曰于公祠。
(1)郯：县名。今山东郯城。(2)狱史：官名。管有关刑狱之法令及记事。(3)决曹：治狱官。(4)罗：罹也，遭也。(5)生立祠：为活着的人立祠庙。
东海有孝妇，少寡，亡(无)子，养姑甚谨(1)，姑欲嫁之，终不肯。姑谓邻人曰：“孝妇事我勤苦，哀其亡(无)子守寡。我老，久累丁壮(2)，奈何?”其后姑自经死(3)，姑女告吏：“妇杀我母。”吏捕孝妇，孝妇辞不杀姑。吏验治(4)，孝妇自诬服。具狱上府(5)，于公以为此妇养姑十余年，以孝闻，必不杀也。太守不听，于公争之，弗能得，乃抱其具狱，哭于府上，因辞疾去。太守竟论杀孝妇。郡中枯旱三年。后太守至，卜筮其故，于公曰：“孝妇不当死，前太守强断之，咎党(倘)在是乎?”于是太守杀牛自祭孝妇冢，因表其墓，天立大雨(6)，岁孰(熟)。郡中以此大敬重于公。
(1)姑：婆母。(2)丁壮：指少妇。(3)自经死：自缢而亡。(4)验治：《汉纪》于此两字下有“甚急”二字。(5)具狱：已形成的狱案。上：谓上报。府：指郡之曹府。(6)天立大雨：沈钦韩引《搜神记》曰：于公辨东海孝妇之冤，而天大雨。长老相传云：孝妇名周青，青将死，车载十丈竹竿，以悬五幡，立悬于众，曰：“青若有罪而杀，血当顺下;青若枉死，血当逆流。”既行刑已，其血青黄，缘幡竹而上，极标，又缘幡而下。
定国少学法于父，父死，后定国亦为狱史，郡决曹，补廷尉史，以选与御史中丞从事治反者狱(1)，以材高举侍御史(2)，迁御史中丞。会昭帝崩，昌邑王征即位(3)，行yín乱(4)，定国上书谏。后王废，宣帝立，大将军光领尚书事(5)，条奏群臣谏昌邑王者皆超迁(6)。定国繇(由)是为光禄大夫(7)，平尚书事，甚见任用。数年，迁水衡都尉(8)，超为廷尉(9)。
(1)与：参与。御史中丞：官名。御史大夫的主要助手。(2)侍御史：官名。御史大夫的属官。(3)征：被征，应征。(4)行：行为。(5)光：霍光。本书有其传。领：兼任。(6)超迁：破格提拔。(7)光禄大夫：官名。光禄勋的属官。(8)水衡都尉：官名。掌上林苑，兼保管皇室财物及铸钱。(9)超：谓超迁。破格提升。
定国乃迎师学《春秋》，身执经，北面备弟子礼。为人谦恭，尤重经术士，虽卑贱徒步往过，定国皆与钧礼(1)，恩敬甚备，学士咸称焉。其决疑平法，务在哀鳏寡，罪疑从轻，加审慎之心。朝廷称之曰：“张释之为廷尉(2)，天下无冤民;于定国为廷尉，民自以不冤。”定国食酒至数石不乱(3)，冬月请治谳(4)，饮酒益精明。为廷尉十八岁，迁御史大夫。
(1)钧礼：犹言亢礼。(2)张释之：本书卷五十有其传。(3)食：当是“饮”字(刘攽、王念孙说)。(4)谳(yàn)：审判定案。(5)为廷尉十八岁：自地节元年至甘露三年(前69—前51)。
甘露中(1)，代黄霸为丞相(2)，封西平侯。三年(3)。宣帝崩，元帝立，以定国任职旧臣，敬重之。时陈万年为御史大夫(4)，与定国并位八年，论议无所拂(5)。后贡禹代为御史大夫(6)，数处驳议(7)，定国明习政事，率常丞相议可(8)。然上始即位，关东连年被灾害，民流入关，言事者归咎于大臣(9)。上于是数以朝日引见丞相、御史(10)，入受诏，条责以职事(11)，曰：“恶吏负贼(12)，忘意良民，至亡(无)辜死。或盗贼发，吏不亟追而反系亡家(13)，后不敢复告，以故浸广。民多冤结，州郡不理，连上书者交于阙廷(14)。二千石选举不实，是以在位多不任职(15)。民田有灾害，吏不肯除，收趣(促)其租，以故重困。关东流民饥寒疾疫，已诏吏转漕(16)，虚仓廪开府臧(藏)相振(赈)救，赐寒者衣，至春犹恐不赡(17)。今丞相、御史将欲何施以塞此咎(18)?悉意条状(19)，陈朕过失。”定国上书谢罪。
(1)甘露：汉宣帝年号之一，共四年(前53—前50)。(2)黄霸：本书卷八十九有其传。(3)三年：指于定国为相三年，时为黄龙元年(前49)。(4)陈万年：本书卷六十六有其传。(5)无所拂：言不相违戾。(6)贡禹：本书卷七十二有其传。(7)驳议：反驳其议。言议论不同。(8)率常丞相议可：天子皆可于定国所言。(9)言事者：谓上书陈事之人。(10)朝日：天子临朝听政之日。有说古时天子五日一临朝。御史：指御史大夫。(11)条责：逐条责问。(12)负：背也。负贼：意谓不迫捕盗贼。 (13)亟：急也。系：拘囚。亡家：失物之事。(14)连：宋祁曰：“连”字，南本、浙本并作“远”。王念孙以为“远”字是。(15)在位：指郡县的令长丞尉。(16)转漕：运输(粮食)。(17)赡：足也。(18)塞：补救。(19)悉意：尽心。条状：分条陈述。
永光元年(1)，春霜夏寒，日青亡(无)光，上复以诏条责曰：“郎有从东方来者，言民父子相弃(2)。丞相、御史案事之吏匿不言邪”将从东方来者加增之也?何以错缪至是(3)?欲知其实。方今年岁未可预知也，即有水旱，其忧不细(4)。公卿有可以防其未然，救其已然者不(否)(5)?各以诚对，毋有所讳。”定国惶恐，上书自劾，归侯印，乞骸骨。上报曰：“君相朕躬，不敢怠息，万方大事，大录于君(6)。能毋过者，其唯圣人。方今承周秦之敝，俗化陵夷，民寡礼谊(义)，阴阳不调，灾咎之发，不为一端而作，自圣人推类以记，不敢专也，况于非圣者乎(7)!日夜惟思所以(8)，未能尽明。经曰：‘万方有罪，罪在朕躬(9)。’君虽任职，何必颛(专)焉?其勉察郡国守相群牧，非其人者毋令久贼民。永执纲纪，务悉聪明(10)，强食慎疾。”定国遂称笃，固辞。上乃赐安车驷马、黄金六十斤，罢就第。数岁，七十余薨，谥曰安侯。
(1)永光元年：前43年。(2)相弃：谓不能互相照顾。(3)错缪至是：意谓官吏与东方人言不相同。(4)细：小也。(5)不：同“否”。(6)大录：总录。(7)非圣者：谓常人。(8)所以：所由。言何由致此灾。(9)“万方有罪”二句：疑为《古文尚书·汤誓》，今已佚(沈钦韩说)。(10)悉：尽也。
子永嗣。少时，耆(嗜)酒多过失，年且三十，乃折节修行，以父任为侍中中郎将、长水校尉(1)。定国死，居丧如礼，孝行闻(2)。由是以列侯为散骑光禄勋(3)，至御史大夫。尚馆陶公主施(4)。施者，宣帝长女，成帝姑也，贤有行，永以选尚焉。上方欲相之，会永薨。子恬嗣。恬不肖，薄于行。
(1)任：保举。汉时，父兄因功得保任子弟为官。侍中：汉代加官。中郎将：官名。隶属光禄勋。长水校尉：汉代八校尉之一，是掌握特种军队的将领。(2)宋祁曰：“南本“孝”字上有“以”字。是。(3)散骑：汉代加官。光禄勋：官名。掌守卫宫殿门户。(4)尚：汉时臣民与公主结婚称“尚”。
始定国父于公，其闾门坏，父老方共治之。于公谓曰：“少高大闾门，令容驷马高盖车。我治狱多阴德，未尝有所冤，子孙必有兴者。”至定国为丞相，永为御史大夫，封侯传世云。
(1)闾门：里门。(2)治：修建。
薛广德字长卿，沛郡相人也(1)。以《鲁诗》教授楚国，龚胜、舍师事焉(2)。萧望之为御史大夫(3)，除广德为属，数与论议，器之(4)，荐广德经行宜充本朝(5)。为博士，论石渠(6)，迁谏大夫，代贡禹为长信少府、御史大夫(7)。
(1)沛郡：郡治相(在今安徽淮北市西北)。相：县名。沛郡治所在此。(2)龚胜、舍：龚胜、龚舍，所谓楚“二龚”。(3)萧望之：本书有其传。(4)器：器重。(5)经行：谓经明行修。(6)石渠：阁名。汉官中藏书之处。宣帝甘露三年与诸儒讲论于此，薛广德也参与了议论。(7)贡禹：本书卷七十二有其传。长信少府：官名。掌管长信官事务。
广德为人温雅有酝藉(1)。及为三公，直言谏争。始拜旬日间(2)，上幸甘泉(3)，郊泰畤，礼毕，因留射猎(4)。广德上书曰：“窃见关东困极，人民流离。陛下日撞亡秦之钟，听郑卫之乐(5)，臣诚悼之(6)。今士卒暴露，从官劳倦，原陛下亟反(返)宫(7)，思与百姓同忧乐，天下幸甚。”上即日还。其秋，上耐祭宗庙(8)，出便门(9)，欲御楼船，广德当乘舆车(10)，免冠顿首曰：“宜从桥。”诏曰：“大夫冠。”广德曰：“陛下不听臣，臣自刎，以血汗(污)车轮，陛下不得入庙矣(11)!”上不说(悦)。先驱光禄大夫张猛进曰(12)：“臣闻主圣臣直。乘船危，就桥安，圣主不乘危。御史大夫言可听。”上曰：“晓人不当如是邪(13)!”乃从桥。
(1)酝藉：同“蕴藉”。宽容含蓄。(2)旬日：十天。(3)上：指汉元帝。甘泉：宫名。在今陕西淳化西北。(4)(上)因留射猎：事在永光元年(前43)。(5)郑卫之乐：旧指淫声。(6)悼：优虑之意。(7)返宫：指返回长安皇宫。(8)酎祭：汉代以醇酒祭祀宗庙，称酎祭。(9)便门：长安城南面西头第一门。(10)当：遮阑;阻挡。乘舆车：皇帝所乘之车。(11)以血污车轮二句：意谓因有死伤，犯于齐洁，天子不得入宗庙祭祀。(12)先驱：指乘舆车之前导。(13)晓人不当如是邪：意谓劝谏当如此得体。
后月余，以岁恶民流(1)，与丞相定国、大司马车骑将军史高俱乞骸骨，皆赐安车驷马、黄金六十斤，罢。广德为御史大夫，凡十月免。东归沛，太守迎之界上。沛以为荣，悬其安车传子孙。
(1)岁恶：谓年成不好。流：流亡。
平当字子思，祖父以訾(赀)百万(1)，自下邑徙平陵(2)。当少为大行治礼丞(3)，功次补大鸿胪文学(4)，察廉为顺阳长(5)，栒邑令(6)，以明经为博士，公卿荐当论议通明，给事中(7)。每有灾异，当辄傅(附)经术(8)，言得失。文雅虽不能及萧望之、匡衡(9)，然指(旨)意略同。
(1)祖父：指西汉汉中太守平戬(陈直说)。赀：(钱财)。(2)下邑：县名。今安徽砀山县。平陵：县名。在今陕西咸阳市西。(3)大行治礼丞：官名。属大行令(大鸿胪)。(4)功次：汉代以功劳累迁者曰“功次”。大鸿胪文学：官名。属大鸿胪。(5)顺阳：县名。在今河南内乡县西南。(6)栒邑：县名。在今陕西旬邑东北。(7)给事中：侍从皇帝左右。(8)附：附会。(9)匡衡：本书卷八十一有其传。
自元帝时，韦玄成为丞相(1)，奏罢太上皇寝庙园，当上书言：“臣闻孔子曰：‘如有王者，必世而后仁(2)。’三十年之间，道德和洽，制礼兴乐，灾害不生，祸乱不作。今圣汉受命而王，继体承业二百余年，孜孜不怠，政令清矣。然风俗未和，阴阳未调，灾害数见，意者大本有不立与(欤)?何德化休微不应之久也!祸福不虚，必有因而至者焉。宜深迹其道而务修其本(3)。昔者帝尧南面而治，先‘克明俊德，以亲九族(4)’，而化及万国。《孝经》曰：‘天地之性人为贵，人之行莫大于孝，孝莫大于严父(5)，严父莫大于配天，则周公其人也。’夫孝子善述人之志，周公既成文武之业而制作礼乐(6)，修严父配天之事，知文王不欲以子临父，故推而序之，上极于后稷而以配天(7)。此圣人之德，亡(无)以加于孝也。高皇帝圣德受命，有天下，尊太上皇，犹周文武之追王太王、王季也。此汉之始祖，后嗣所宜尊奉以广盛德，孝之至也。《书》云(8)：‘正稽古建功立事，可以永年，传于亡(无)穷。’”上纳其言，下诏复太上皇寝庙园。
(1)韦玄成;韦贤之子。见本书《韦贤传》。(2)“如有王者”二句：见《论语·子路篇》。言王者治天下，三十年后乃成仁政。(3)深迹：探求之意。(4)“克明俊德”二句：见《尚书·尧典》。(5)严：谓尊严。(6)文武：周文王、周武王。(7)后稷、周的始祖。(8)《书》：《尚书》。(9)“正稽古建功立事”三句：此乃西汉所行伪《泰誓》之辞(齐召南说)。
顷之，使行流民幽州(1)，举奏刺史二千石劳来有意者(2)，言勃海盐池可且勿禁，以救民急(3)。所过见称，奉使者十一人为最，迁丞相司直(4)。坐法，左迁朔方刺史(5)，复征入为太中大夫给事中(6)，累迁长信少府、大鸿胪、光禄勋(7)。
(1)幽州：地当今辽宁、河北中北部、内蒙古一部分等地区。(2)劳来：劝勉、慰劳。(3)勃海盐池可且勿禁二句：意渭任民煮盐，官不专卖。(4)丞相司直：官名。属丞相。(5)朔方刺史：监察朔方郡之刺史，不在十三刺史之列。(6)太中大夫：官名。掌议论。属郎中讼(光禄勋)。(7)大鸿胪：官名。掌民族事务。后渐变为赞襄礼仪之官。
先是太后姊子卫尉淳于长白言昌陵不可成(1)，下有司议。当以为作治连年，可遂就(2)。上既罢昌陵，以长首建忠策，复下公卿议封长。当又以为长虽有善言，不应封爵之科。坐前议不正(3)，左迁巨鹿太守(4)。后上遂封长。当以经明《禹贡》(5)，使行河(6)，为骑都尉，领河堤。
(1)淳于长：本书卷九十三有其传。昌陵：汉成旁初建之陵。(2)就：成也。(3)坐前议不正：指昌陵可遂成之议。(4)巨鹿：郡名。治巨鹿(在今河北平乡西南)。(5)《禹贡》：《尚书》的篇名。(6)行河：视察黄河。
哀帝即位，征当为光禄大夫诸吏散骑(1)，复为光禄勋，御史大夫，至丞相。以冬月，赐爵关内候(2)。明年春，上使使者召，欲封当。
当病笃，不应召。室家或谓当：“不可强起受侯印为子孙邪?”当曰：“吾居大位，已负素餐之责矣，起受侯印，还卧而死，死有余罪。今不起者，所以为子孙也。”遂上书乞骸骨。上报曰：“朕选于众，以君为相，视事日寡，辅政未久，阴阳不调，冬无大雪，旱气为灾，朕之下德，何必君罪?君何疑而上书乞骸骨，归关内侯爵邑，使尚书令谭赐君养牛一(3)，上尊酒十石(4)。君其勉致医药以自持。”后月余，卒。子晏以明经历位大司徒，封防乡侯。汉兴，唯韦、平父子至宰相(5)。
(1)光禄大夫：官名。属光禄勋。(2)赐爵关内侯：汉代有封丞相为侯之俗。因冬月非封侯之时，故先赐爵关内侯。(3)尚书令：官名。掌章奏文书。(4)上尊酒：以稻米所酿的好酒。(5)韦：指韦贤。
彭宣字子佩，淮阳阳夏人也(1)。治《易》，事张禹(2)，举为博士，迁东平太傅(3)。禹以帝师见尊信，荐宣经明有威重，可任政事，繇(由)是入为右扶风(4)，迁廷尉，以玉国人出为太原太守(5)。数年，复入为大司农、光禄勋、右将军(6)。哀帝即位，徙为左将军。岁余，上欲令丁、傅处爪牙官(7)，乃策宣曰：“有司数奏言诸侯国人不得宿卫，将军不宜典兵马，处大位。朕唯将军任汉将之重，而子又前取淮阳王女，婚姻不绝，非国之制。使光禄大夫曼赐将军黄金五十斤，安车驷马，其上左将军印绶，以关内侯归家。”
(1)淮阳：郡国名。治陈县(今河南淮阳)。阳夏：县名。今河南太康。(2)张禹：本书卷八十一有其传。(3)东平：东平王。(4)右扶风：官名。职掌相当于郡守。治所在长安(今西安市西北)。(5)王国人：初汉制，诸侯王国人不得任于京师。太原：郡名。治晋阳(在今山西太原西南)。(6)大司农，官名。掌租税钱谷盐秩和国家的财政收支。(7)丁、傅：指西汉的外戚。
宣罢数岁，谏大夫鲍宣数荐宣(1)。会元寿元年正月朔日蚀(2)，鲍宣复言，上乃召宣为光禄大夫，迁御史大夫，转为大司空(3)，封长平侯。
(1)鲍宣：本书卷七十二有其传。(2)元寿元年：前2年。(3)大司空：官名。西汉后期将御史大夫改为大司空。
会哀帝崩，新都侯王莽为大司马(1)，秉政专权。宣上书言：“三公鼎足承君(2)，一足不任，则覆乱美实(3)。臣资性浅薄，年齿老眊(耄)(4)，数伏疾病，昏乱遗忘，愿上大司空、长平侯印绶，乞骸骨归乡里，俟寘(填)沟壑。”莽白太后(5)，策宣曰：“惟君视事日寡，功德未效，迫于老眊(耄)昏乱，非所以辅国家，绥海内也。使光禄勋丰册诏君(6)，其上大司空印缓，便就国。”莽恨宣求退，故不赐黄金安车驷马。宣居国数年，薨，谥曰顷侯。传子至孙，王莽败，乃绝。
(1)大司马：官名。汉武帝时罢太尉置大司马。(2)三公：西汉大司徒、大司马、大司空称三公。(3)美实：谓鼎中之美食。《易·鼎卦》九四爻辞曰：“鼎折足，覆公。”，食物。彭宣据此为言。(4)耄(mào)：八九十岁的老人称耄。(5)太后：元后王氏。(6)丰：甄丰。
赞曰：隽不疑学以从政，临事不惑，遂立名迹，终始可述。疏广行止足之计，免辱殆之累，亦其次也。于定国父子哀鳏哲狱(1)，为任职臣。薛广德保县(悬)车之荣，平当逡遁有恥(2)，彭宣见险而止，异乎“苟患失之”者矣(3)。
(1)哀鳏：当作“哀矜”(刘奉世说)。哲狱：知狱情。(2)逡遁：同“逡巡”。(3)“苟患失之”：引自《论语·阳货篇》。原文曰：“子曰：‘鄙夫可与事君也与哉?其未得之也，患得之。既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。’”此谓患得患失之人将无所不用其极，班氏以为恭广德、平当、彭宣等有异于此。
