围炉夜话·第三一则原文及翻译
第三一则
作者：王永彬
贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱;富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶，只是实实落落;有真学头号，决不怪怪奇奇。
译文
贫穷与地位卑下，并不是可耻的事，可耻的是因为贫穷或卑下，便去谄媚奉承别人，想求得一些卑策的施舍。富贵也不是什么十分光荣的事，光荣的是富贵而能够帮助他人，有利于世。讲经世治国的学问，应当是实在可行的。真正有学问，决不会高谈怪诞不经的言论。
注释
谄求：阿谀而求之。
经纶：经世治国之学。
围炉夜话·第三一则原文及翻译
第三一则
作者：王永彬
贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱;富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶，只是实实落落;有真学头号，决不怪怪奇奇。
译文
贫穷与地位卑下，并不是可耻的事，可耻的是因为贫穷或卑下，便去谄媚奉承别人，想求得一些卑策的施舍。富贵也不是什么十分光荣的事，光荣的是富贵而能够帮助他人，有利于世。讲经世治国的学问，应当是实在可行的。真正有学问，决不会高谈怪诞不经的言论。
注释
谄求：阿谀而求之。
经纶：经世治国之学。
手机看新闻
网站客服
法定工作日
8:30-17:30
微信扫描关注
