【原文】
标节义者，必以节义受谤;榜道学者，常因道学招尤。故君子不近恶事，亦不立善名，只浑然和气，才是居身之珍。
【译文】
一个爱好标榜节义的人，到头来必然为了节义而受人批评诽谤;一个标榜道学的人，经常由于道学而招致人们的抨击指责。因此一个真有修养的君子，平日既不接近坏人做坏事，也不标奇立异建立声誉，只是保留那种淳朴、敦厚、和蔼的气象，这才是一个人立身处世的无价之宝。
【解说】
浑然和气之说，显然不是儒家正传，而是杂糅了道佛思想，以节义道学受谤、招尤倒确有其事。近世倭仁，冥顽不化坚持理学，反对洋务，竟言中国土法即可搞天文历法监测，遭恭亲王一参，令他着手在全国搜罗这方面人才即日工作。老头子也很识趣，知道自己的话不过是这么一说，怎可兑现，即在廷前请求撤去奏折。洋务派不屈不挠，上折请求调动他在总理衙门行走，老头子大吓，坚持不就。总理衙门却每日派人来寻问他何日到任。老头子情急之下，跌马自伤，方免去一段羞辱。
