【原文】
交市人不如友山翁，谒朱人不如亲白屋;听街谈巷语不如闻樵歌牧咏，谈今人失德过举不如述古人嘉言懿行。
【译文】
与其交一个市井商人作朋友，不如交一个隐居山野的老人;与其巴结富贵豪人，不如亲近布衣百姓;与其谈论街头巷尾的是是非非，不如多听一些樵夫的民谣和牧童的山歌;与其批评现代人的错误过失，不如多传述一些古圣先贤的格言善行。
【解说】
人不能逃避世事，不承担社会责任，但为大事者必须要有超脱世俗的心境，才可能修身养德，才可能为一展大志不息奋斗。古人一向认为，市井权贵，不如山野平民，与后者交，得自然真趣，见人心本性，而前者是世俗和计谋奸诈的代表。所以，一个真正有高雅情趣的人要接近自然，返璞归真。
