舍己毋疑，施恩不报·洪应明编原文及翻译
舍己毋处其疑，处其疑即所舍之志多愧矣;施人毋责其报，责其报并所施之心俱非矣。
【译文】 假如一个人在关键时刻需要自我牺牲，就不应计较利害得失，有了计较观念就会对自己要做的牺牲感到犹疑不决，就会使志节蒙羞。一个人施恩惠 给他人，绝对不要指望得到回报，如果责成人家感恩回报那原来帮助人的一 番好心就会变质而面目全非了。
【注解】 舍己：舍己就是牺牲自己。 毋处其疑：不要存犹疑不决之心。
【评语】 舍己是紧要关头的自我牺牲;施人行善则是几十年如一日地自愿奉献。二者在本质上是一致的，在表现方式上有所区别，对舍己而言，如果没有理 想追求，没有平日的修省做基础，那么在舍己的关头就很可能退却。从古至 今无数的先贤、英雄，因为他们志向远大，品质高尚，所以在生命与国家利 益、民族大义之间，他们毫不犹豫地舍生成仁，青史永垂。施人，用现在的 话来讲就是热情帮助别人，为了让别人活得列好些自己默默奉献。像雷锋就 是典型，他有伟大的理想，有甘愿奉献的精神，所以现在人们学习他、怀念 他，因为他代表了一个以国家集体利益高于一切的时代精神。比起这样一种 胸怀，那些施人一惠便图回报，助人一次便想金钱的形象的确渺小、苍白。
