毋攻短处，化诲顽固·洪应明编原文及翻译
人之短处，要曲为弥逢，如暴而扬之，是以短攻短;人有顽固，要善为 化诲，如忿而疾之，是以顽济顽。”
【译文】 别人有缺点过失，要婉转地为他掩饰或规劝他，假如去揭发传扬，是在证明自己的无知和缺德，是用自己的短处来攻击别人的短处;发现某人个性 比较愚蠢固执时，就要很有耐心地诱导启发，假如生气厌恶，不仅无法改变 他的固执，同时也证明了自己的愚蠢固执，就像是用愚蠢救助愚蠢。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【注解】 曲：含蓄、婉转尽力。 弥缝：修补、掩饰。 顽固：愚蠢之处。 暴而扬之：揭发而加以传扬。 济：救助。
【评语】 人进入社会以后，最烦恼的莫过于被闲言碎语是是非非所缠绕。常言道：“来说是非者，便是是非人。”看到长舌妇搬弄是非挑拨离间很让人讨厌。 但关键还在于自己的修养，自己对是非抱什么态度，是不是自己也卷了进去 还不自觉呢?万一有人向我们打听某人的作为，我们应本着“隐恶扬善”的态度相告，因为一个喜欢揭发人家短处的人，就证明他自己的为人一定也有 问题，所以在旁人看来也只不过是“以五十步笑百步”而已。况且“已所不 欲，勿施于人”，既然不喜欢人家说你的坏话，那你又为什么要在他人面前 搬弄别人的是非呢?每个人都有自己的一些习惯，有些习惯不一定为别人所 接受，一个善于处世的人，应该本着尊重别人个性习惯的原则去适应化解， 而不是讨厌;不能接受别人的人说明自己也有许多不好的习惯，应学会由人 及已的方法。
