无过是功，无怨即德·洪应明编原文及翻译
处世不必邀功，大公俱是功;与人不求感德，无怨便是德。
【译文】 人生在世不必想方设法去强取功劳，其实只要没有过错就算是功劳;救助人不必希望对方感恩戴德，只要对方不怨恨自己就算恩德。
【注解】 邀：求取。与人：帮助别人，施恩于人。 感德：感激他人的恩德，据《诗经小雅》篇：“忘我大 德，恩我小怨。”
【评语】 “无功便是功，无怨便是德”，在这里并非指俗话所说“多作多错，少作少错，不作不错”的消极思想，而是一种舍己为人的精神。真正的给予， 绝不是施小惠，完全是一种自我牺牲。假如施恩图报，那就等于贪婪而不是 给予。真正的给予应该是牺牲自己照亮别人。用现在的话讲就是多贡献，少 索取，对不属于自己的东西不强求，应该听其自然，强求反而会适得其反。 从这个意义上讲，不邀功就可以保持自我而不被功利所迷惑，才会把奉献、 给予当成一种崇高的境界来追求。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
