义侠交友，纯心作人·洪应明编原文及翻译
交友须带三分侠气，作人要存一点素心。
【译文】 跟朋友相处时必须抱着患难与共、拔刀相助的侠义精神，而做人要有一颗天真善良的赤子之心。
【注解】 义侠：义，指对朋友患难相助的义气，侠是指拔刀相助的侠义精神。素心：素本来是指未经染色的纯白细绢，引深为纯洁，也就是通常所说的赤子之心。据陶渊明《归田园居》诗：“素心正如此，开径望三益。”
【评语】 朋友往来不可只重视饮宴谈笑的交际应酬，应重视道义之交，即有患难相助的侠义精神，锄强扶弱不为暴力所屈，进而做到心心相印。假如交友本 着互相利用的态度，那就违背了交友之道。交友作人还应该保持一颗纯洁的 赤子之心。行善济世，关心社会而不只是一味独善其身，随俗而不为外物所 染。人始终应该保持一颗纯洁之心，与志向一致、心灵相通有侠肝义胆之人 一起为社会服务。
