以德御才，德才兼备·洪应明编原文及翻译
德者，才之主，才者，德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何 不魍魉猖狂。
【译文】 品德是才学的主人，而才学不过是品德的奴隶。一个人假如只有才干学识却没有品德修养，就等于一个家庭没有主人而奴隶当 家了，这又哪能不使家中遭受鬼怪肆意侵害呢?山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【注解】 魍魉：泛称山川木石的精灵怪物，例如《孔子家语》中有“木石之怪日魍魉。” 猖狂：过分放纵。
【评语】 品德需要意志长久磨练，需要静心思考体味，需要在生活中慢慢养成。品德不苦磨练而来，在最关键的时候才可队表现出品德的高低，于是生活中 人们不重视品德的事很多。人们更重视的是眼前的利益。其实人不仅要培养 自己的才智，重要修养自己的品德，两者都极重要缺一不可。商品社会人们 的道德水准似乎在下降，但社会对个人的品德要求却越来越高。如诚信、意 志、忠恕等等。一个人恃才傲物，就是没有品德修养的明证。有的人喜欢猜 忌，有的人喜欢窥探别人的隐私，有的人喜欢两面三刀等等，这样的人再有 才能谁又敢放心的使用呢。
