心公不昧，外贼无踪·洪应明编原文及翻译
耳目见闻为外贼，情欲意识为内贼，只是主人翁惺惺不昧，独坐中堂，贼便化为家人矣!
【译文】 耳目所喜欢的东西属于外来的侵害;感情欲望等心理上的邪念是内在的敌人。不管是内贼也好外贼也罢，只要人自己保持清醒的头脑，做事遵循原则，做人恪守信念，所有心理敌人外来分割反而都会变成你修养品德的助手，而变成受自我指控的下人了。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【注解】 外贼：来自外部的侵害。佛家认为色、声、手、唯、触、法六尘，都是以眼等六根为媒介劫夺一切善法，所以佛家才用“贼”这个字一代表六尘。 情欲意识：欲是七情之一，所以叫情欲。即内心的情感欲望。 惺惺不昧：惺惺是警觉清醒，不昧是不昏愦不糊涂。中堂：中厅。
【评语】 人们要修身养性，排除私心杂念，可内贼和外贼这两种心理敌人实在可怕，稍一疏忽他们就乘虚而入向人们进攻。人们既然是处在这两种敌人夹攻的环境之间，必须时时提防不要成为六贼的俘虏。然而人不可能是不食人间 烟火的神仙，没有一定的物质基础做保证是不能饿着肚子去修炼的。但对物欲情欲的需求，必须多作自我克制。官能上的享乐可以调剂身心蛤是过度也可以腐化人性;情欲上的活动可以创造人生，但是走向极端也可以毁灭生命。因此我们日常生活必须遵守一定的原则，要发乎情止乎礼，否则一失足而附 入欲望之海就有丧生的危险。而保持一种高尚的道德情操，是成就事业的可靠的基础。
