小翻注：该文涉及三维和后期相关内容，为了便于说明，小翻在文中括号内加入了相关注释，若看官们对此熟悉，请无视之，或发现有不妥之处，望予以指正。至于在ps中加入这些功能是否有臃肿且鸡肋之嫌，是非对错留给各位看官下定论，译文仅作为尝试新功能的案例介绍，希望能共同学习，激发更多创作灵感。
步骤1 新建文件
首先，新建一个文件，由于我们将渲染出一个高品质的3D动画，在制作过程可能会占用你电脑很多内存，因此如遇卡机，请务必保持蛋定。(注：在使用 3D拓展功能前，确保你cs6安装的是拓展版，并且在编辑—首选项—性能中打勾选了使用图形加速器/OpenGl，建议也多设置一两个暂存盘)
好，考验耐性的时候到了。我们将要制作一个动画，我曾被无数次地问起动画面板在ps的哪里。如果你选择默认的安装方式装了Photoshop cs6，你会在界面的左下角发现两个标签，分别叫Mini Bridge和Timeline(时间轴)。(注：Bridge是Adobe系列的文件预览和管理软件，mini Bridge即内置在PS中的迷你Bridge。另外，若看不到这两个标签，可从菜单栏的”窗口”下拉菜单中调出)
双击Timeline标签(时间轴)，展开面板，空空如也，这是因为我们还没开始制作动画。接着我们将加入一些元素，就会出现一些层，你可以将其理解为视频的图层。(注：作者所说视频的图层即视频轨，轨道上可以放置一个或多个视频片段，还可以增加多个轨道，轨道以时间维度延展)
步骤 2 创建3D文字层
开始制作，首先创建一个文字层，选择工具栏中的文字工具。
键入文字”tuts”
在字体选择框中键入Blippo，找到Blippo系列字体后选择Blk BT类型的。做这一步前首先要确定你系统中有安装Blippo Blk BT字体。
你将得到如下的字形。
接着给文字加上3D立体效果。点击顶部菜单栏的3D菜单，选择”3D挤出所选层”(注：”挤出”命令相当于给二维的图形加上第三维度的厚度)
选择后会弹出一个对话框，询问你是否要将工作区转换成3D的工作区，由于我们接下来的步骤都涉及到3D，请选择yes。
看见没，出现了网格线!字体已经呈现在3D的工作区中了。
在右边常用的图层面板中，你会发现多了一个3D的标签，里面包含了新场景中所有的3D元素。
现在，字体转变为了3D模型了，其形状包含了几个部分，每个部分拥有独立的材质，如下图所示。选中下图所示的所有材质。(注：作者所说的几个部分分别是前平面材质、前面倒角材质、挤出部分材质以及背面和背面倒角材质)
然后，如下图所示，进入属性面板(在右上角区域)，选择最简单的空材质球，点击漫反射颜色选项。(注：通过调整材质球的材质参数，同步到三维模型的某一部分上，前一步骤选中所有模型每一部分材质，所以是对整个模型赋予相同材质。这里的漫反射颜色设置相当于给模型指定了固有色。相关光照知识推荐参看 http://dt.hxsd.com/tag/5/2/4/5e309f68dd659e84fa7f8970ca2c8.html)
在我们熟悉的颜色选择器面板里，把取色点移至左上角，给漫反射颜色赋予白色。
接着改变环境色，如下图所示，单击环境色的颜色块。
如图，选择一种浅灰色。(#c7c7c7)
现在我们选择图层的父级元素，即下图tuts组，以便于我们对模型进行整体的旋转和移动。
回到属性面板，选择”坐标”按钮(在最上方一栏)，设置X轴旋转90度，这样，物体就平躺下了。(注：该设置意义是以X轴为旋转轴，旋转90度。 面板中三列分别代表移动、旋转和缩放。)
接下来我们稍微减少文字挤出的厚度，如下图，还在属性面板中，切换到”网格(mesh)”图标，将”挤出深度(extrusion depth)”的值减少到48。
完成以上所有步骤后，接下来，选择的3D菜单中”将物体吸附到地面”的命令，如下图。这样就把字体模型摆到了水平面。现在，创建字体模型的工作就完成了。
步骤 3 地面平面
我们上面一直在说”地面”，但事实上我们还没有一个真正的地面模型。接下来，以视图中的网格为参照，我们来创建一个地面模型。
在工具栏中选择长方形矢量工具，拖拽出一个覆盖整个画布大小的长方形。
接着，将新建的这个长方形指定到3D视图中，首相要把它变成一个3D物体，如下图， 3D菜单—>从图层中新建网格—>深度映射到—>平面
完成后，将得到一个新的3D层，这一层出现在一个全新的3D场景中，但这不是我们想要的结果，我们要把新建的平面放到与我们的字体相同的场景中去。切换回普通的图层面板，如下图，选中这两个图层。
然后，点击3D菜单，你会发现一个”合并3D图层”的命令，如下图所示。
然后，切换标签回到3D面板，我们会发现除了原有的叫tuts的物体外，又多了一个叫rectangle_1_layer的物体。
而在图层面板中，整个3D场景仅包含在一个图层中了。如下图。
接着，我们来调整观看的视角，从顶部俯视字体模型，(在3D面板中选中当前视角(current view))。在 “属性”面板里第一栏图标中，选择 “坐标”，如下图所示修改参数，或者在3D场景中通过拖拽视图，调整视角，直到得到顶视图视角。
如下图所示，我们得到了顶视图效果。
得到正确视角后，你是否注意到，地面显得非常暗，无论你最初创立地面平面时选择的是什么颜色，现在看上去都是漆黑一团。因此我们要给地面设定3D材质，先选择字体模型的某一部分，如下图选择了前平面的材质层。
你会在属性面板的材质设定中看到我们之前设置好的材质球，我们将不用重新设置，复制相同的材质给地面即可。方法如下。
如上图红箭头所示，点击材质球缩略图右边的小三角下拉菜单，再点击最右边的齿轮图标设置按钮，在展开设置选项中，选择如下图所示的”新材质”选项。
这时会弹出一个对话框，你可以在输入框中给新材质命名，然后点击ok即可。
在3D图层面板中选中长方形，如下图。
再回到”属性”面板，点击材质球的缩略图小三角，展开材质球面板，滚动下拉到最底，你会发现刚才新复制好的材质球(鼠标悬浮材质球上，会显示其命名)，选择这个材质球。这样我们模型都设置好了。
步骤 4 光照
通常在ps中，调整光照效果自然会想到添加一些调整层，再加上阴影效果，对不?这回错了!我们要把思维转换成在3D的工作环境中，要设置3D场景中的光照，我们设置上几个光源。首先，选择场景中已有的光源。(即下图所选的3D面板中的平行光1(Infinite Light 1))
在工作区预览中，出现了用于调节灯光的操纵杆，目前显示光源是位于文字模型的前方，于是文字模型的后方产生了一块黑暗的投影。让我们拖拽操纵杆的小球，按照下图红箭头所示的路径，沿着光源的边缘改变光照方向。
你也可以在灯光的”属性”面板的坐标轴中进行参数调整。如下图。
PS通过OpenGL渲染引擎，实时地将操作结果呈现在视图中，显示出物体收光效果、阴影投射方向等等。这里，我们想达到的光照效果是阴影从右上角向左下角的方向投射。
接着，我们再新建一个光源，在3D面板的最下方有一个通常用来新建层的小图标，这个图标在3D面板中是用来创建光源的。点击后在下拉菜单中选择”新建平行光”(new infinite light)。
如下图所示，新建的光源出现在视图正上方。
在”属性”面板”坐标”中对灯光位置进行精确调节，参数如下。
同时在”属性”的”平行光”里，调节参数如下图所示(intenstiy指的是光照强度，softness指的是灯光边缘的柔化程度)
回到3D面板，选择默认的那个光源——平行光1
同样对其属性中光照参数进行设置，如下图所示
用上述方法再新建两个光源
改变平行光3的光照颜色，在”属性”—>”灯光”面板上点击颜色属性的长方形取色框。
在弹出的取色器里选择如下图所示的浅红色。(#e2c4c4)
然后按照下图所示，调整光照强度和柔化值
选择第4个光源，同样对其光照色彩进行调整。
这回选择一种蓝色。(#6ba9c0)
如下图调整光强和柔化参数。
选中第四个光源，调整其坐标位置，参数如下图所示。该参数会将第四个光源设置在第一个光源的斜对面，作为第一个光源的补光。(注：补光作用是为了弥补主光源所产生投影过黑，在阴影处增加一定的光照)
然后我们调整第三个光源的坐标位置。同样，先在3D面板中选择平行光3。
如下图所示参数，旋转光照方向。
好了，整体设置完成，如下图所示。第一个光源从右上角照射出光线，与地面成角较低，因此在左下角得到一个斜长的文字阴影
第二个光源(黄色箭头所示)从较高的角度照向右上角，减淡了第一个光源所产生的阴影，营造出较柔和的光照环境，同时产生了整个文字基底与地面贴合的缝隙阴影。
第三个光源提供了粉红暖色的补光，使光照效果显得十分柔和。
最后，为了营造光照冷暖的对比，第四个光源照射出淡蓝色的冷光，同时也减淡了主光源产生的阴影。至此，我们场景中光照就设置好了。
步骤 5 制作平滑的边缘倒角
接下来，我们调整一下文字模型，使它产生柔和的圆角和边界。如图，选择整个文字模型。
在”属性”面板，单击选择”盖子”(Cap)图标，如图所示调整参数设置。点击等高线缩略图的下拉按钮，即下图中用红色大圈圈出的那个设置项。(注：这里设置的是模型边缘的倒角，可以产生类似盖子的感觉)
如下图，在下拉框中选择圆角曲线模式。
设置好后，立马可以看到模型边缘出现了柔和的倒角边
快速渲染后，我们能看到大致的细节效果。这样我们就调整好字体模型的倒角了。
步骤6 动画
好的，接下来我们准备制作动画了。首先，点击时间线标签，打开时间线面板。打开后，点击中心的按钮，创建一条时间轨。
很快，出现一个包含着tut场景的长长的视频轨道，以及一个音频轨道。如图，点击左边的三角形箭头。
展开的面板呈现了3D场景中的全部可以设置动画的属性。首先，我们选择3D摄像机的位置属性。
在默认情况下，整条视频轨道都是可渲染的工作范围，我们可以拖动在最末端的的操纵杆来改变工作范围，下图红色箭头所示。(注：该控制杆限定了轨道上工作区的长度范围，从而指定了渲染范围。)
将操纵杆向左拖动到3分20帧处。(注：动画是利用视觉滞留原理，由一张张静态图片连起来形成的动态效果，一张静态图片称为一帧(frame)，该例子中1秒有30帧，你也可以在timeline最右边的设置菜单中修改视频的帧速率)
先前，我们已经设置过摄像机的位置了，这一位置其实是动画最后结束时的位置。点击小码表图标(下图红色箭头所示)，在时间轴上就会产生一个黄色小钻石形状的关键帧。(注：关键帧记录了动画变化过程中关键动作或状态的那一帧，在两个关键帧所记录的状态之间平滑过渡变化就产生了动画效果)
接着，把刚产生的这个小黄点关键帧移至动画最后一帧。(即30秒20帧处)
你有两种方法来移动镜头视角，一是在场景左下角中选择带有3D坐标轴箭头的操作杆，三个箭头分别代表X、Y、Z三个方向。点击操纵杆，按住左键拖动，就可以移动改变视角了。
第二种方法是，(先选择3D面板中的当前视角(current view))进入之前使用过的”属性”面板—>”坐标”中，在这里精确调节移动和旋转的参数。
第三种方法是，在ps界面上方的工具栏中，可以快速选择移动操作工具。
这个移动工具对于所有模型都通用，所以你只要选择了这一工具，点击任何一个模型的显示区域，就会快速选中模型，坐标操作杆也会随之出现。然而，现在我们并不需要移动模型，我们要移动视角。因此，你自己尝试着动一动，看怎么让视图更靠近一些。(注：泄题，要使用该工具调节镜头视角时先点击场景空白区域，按住左右拖动是平移，上下拖动是缩放)
得到想要的视角之后，点击关键帧图标(红箭头所示的码表图标)，就设置好了动画开始时的第一个关键帧。
你可以点击下图所示的播放按钮，来预览你的动画。你也可以修改开始和结束帧至满意为止。让时间轴的指示器在现有的关键帧上进行调节，确保不会产生新的关键帧。(注：指示器就是那个预览时会移动的那个带红线的物体，工作区显示的画面即它所在的帧)
点击播放，你可以通过指示器查看到动画的每一帧。你也可以把它放置在开始或结尾帧上，给其他物体层增加和选择关键帧，设置关键帧动画。
步骤7 添加调整层并设置调整层动画
我们将给3D场景统一使用一些常用的调整层，并且给调整层设置动画。首先，在图层面板中，创建一个照片滤镜(photo filter)调整层。
在属性面板中，选择过滤器(fliter)为暖色滤镜(warming fliter)
在时间轴面板中，将出现照片滤镜的新轨道层。接着， 在比2秒处稍稍多一点的位置打上一个新的关键帧，如下图所示。
在这一帧上，我们设置透明度为0.
移至动画最后，再打上一个关键帧。
设置最后一帧透明度值为30%
好啦~现在在图层面板最顶上建立再新建一个照片滤镜调整层，如下图所示
如下图参数，这次使用冷色滤镜，设置密度为25%
回到动画起始帧，如下所示，在开始处创建透明度关键帧：
透明度设置为100%
在大约3秒处，创建第二个关键帧
透明度设为0
最后，在最上层新建一个色阶调整层(level)
在属性面板中调整 参数如下图所示
回到时间线面板，在透明度属性开始处设置一个关键帧
设定其透明度值为100
如下图，在约2秒8帧的位置上打上第二个关键帧
设置第二个关键帧透明度为0
完成了这一步后，现在最上方创建一个空图层
选择颜色填充工具，将这层的颜色填充为100%的黑色 (即K值100%)
点击滤镜菜单，选择渲染——>镜头光晕
在对话框中调整镜头光晕效果如下图所示
选择图层模式为叠加(screen)
回到时间轴版面，在这一图层约1秒之后一点的位置创建一个新的关键帧
然后在2秒之后连续打上5个关键帧，位置如下图所示，不需要特别精确，差不多就行了。
保持下图圈出的这两个关键帧透明度值为100%，然后拖动指示器到第三个关键帧处
把该帧的透明度值设置为23%
再拖动指示器到下一帧
设置透明度值为73%
继续移至下一帧
设置透明度值为0。至此，我们把所有新建的层的动画都设置好了。点击播放按钮，预览一下我们的成果，如果对现阶段效果满意，咱就接着下面的操作。(注：这一步设置得效果是：整个场景光照调子随视角变化产生的变化效果)
步骤8 渲染和配音
虽然这步挺简单，但力求产生好的渲染效果是我们必须足够重视的问题。如下图所示，点击那个箭头状的图标。
然后会弹出一个有很多设置项的对话框。让我们从左上角的参数开始逐一设置。第一步，给视频起一个名字，选择一个用于保存的目标文件夹。然后如图，选择一个视频解码器Adobe Media Encoder。选择渲染范围为工作区。最后选择渲染品质为渲染品质。在此之前，我已经用低渲染品质进行过几次的测试渲染，低品质渲染差不多要用几分钟，而当你要出最终的效果时，需要进行更细致的渲染，渲染的结果也会更好。渲染效果和时间取决于你的电脑性能，通常都会有点久，这就是为什么我们要保持文件大小适中的原因(减少计算资源)。
顺便讲讲如何在动画中加入音频吧。
音轨在时间轴面板最下一栏，在其最右边找到加号图标，如下所示
点开，选择你想导入的音频文件。
音频文件的时长可能远超过你所设定的动画时长，不过这没关系。
你可以左右拖拽所选的音轨素材，直到与动画相匹配。
我选择了快接近结束的那段音乐来配合我的动画。
如下图，.滚动指示器到工作区最后，选择剪刀工具。
这个工具可以用来剪断那段音频
你可以把不要的那段音频删除。
然后在音频素材上右键，调出淡入淡出控制面板，这个面板的参数设定主要取决于你所选的音频素材，但这是你在ps中对音轨的所有可控设置项了。我喜欢最后来调整音轨，因为3D渲染已经够占用资源的了，因此，音频可以最后再加入。
最后
在这个教程中，我们使用了CS6中基本的3d和动画功能，当然较大的动画和关键帧控制还是在AE或nuke里完成更好。但对于精小简洁的动画，使用ps来制作还是别有意趣的。我相信，ps会在这方面发展更好的，未来功能会强大得超过nuke。
注：更多请关注photoshop教程栏目，山村PS教程群：181754111欢迎你的加入
