[对白]
A:听说小张昨日也去买福利彩票喽。(听说小张昨天也去买福利彩票了。)
B:共汝说，汝拢呣相信，伊中着禃牙头等奖!(告诉你，你恐怕不相信，他中了一个一等奖!)
A:人说，青盲鸡嘛会啄着虫。(人们说，“瞎眼鸡也有叼到虫子的时候”。)
B:我买十外过喽，无中着半过，伊则买禃过就现煞中着，正实是“闇人厚福”。(我买过十几回了，一次也没中过，他才买第一次竟然就中了，真的是“傻人有傻福”。)
[俗语浅释]
闽南话中，“闇”和“戆”都是“傻”的意思，“闇人”就是“傻瓜”;“厚”是“多”的意思，例如：厚话(话多)、厚蠓(蚊子多)、厚代志(事情多)。该俗语意谓傻瓜有时比常人运气更好。“青盲鸡啄着禃尾虫”(瞎眼鸡叼到了一条虫)与“闇人厚福”义近。
