欢迎来到山村网

中山方言分成3大语系_有些发音大不相同

2019-02-18 22:11:30浏览:764 来源:山村网   
核心摘要:  随着普通话、广州话等强势语言的普及,不少方言逐渐失去了年轻一代的青睐,而在中山,也有不少对家乡话情有独钟的热心人,毅

  随着普通话、广州话等“强势语言”的普及,不少方言逐渐失去了年轻一代的“青睐”,而在中山,也有不少对家乡话情有独钟的热心人,毅然加入到“拯救”家乡方言的队列。不久前,香港乡亲萧干林“自掏荷包”出版了“隆都话”专著,并赠送给大涌的隆都话广播台。

  中山方言,再次引起人们关注。作为一门与广府语系截然不同的闽语系方言,隆都话尽管在中山属于使用人口较少的“小语种”,但在其研究者看来,却拥有着无法取代的魅力。隆都话的“前世”与“今生”

  熟悉中山的人都知道,石岐区与沙溪镇只一河之□,但若两地居民以本土方言沟通,则是“鸡同鸭讲”。与石岐当地的方言被称为“石岐话”不同,沙溪当地的方言并非“沙溪话”,而是与音调有着细微差别的大涌当地方言并称为“隆都话”,现在沙溪、大涌一带,旧时同属隆都地区。

  据考究,隆都话属于目前市内三大语系之一的闽语系,经语言学家鉴定,其属福建闽语系,其词语接近泉州,但很多单音词接近福州,甚至个别语言接近广东潮州。据《大涌镇镇志》记载,其形成源于宋朝时期,福建一带的渔民或海边居民,为了避风、逃兵灾,或为了生活,而移居到卓旗山列,形成一些小村落,此时,这些移民所说的仍属旧地的土话。而到了元、明、清代,黄、萧、李、林、伍等族人从新会、东莞等地迁到大涌,为了与原居民交流沟通,语言慢慢与之靠拢,逐渐形成了隆都话。

  目前,隆都话主要存在于大涌、沙溪两镇的本地居民间,但也有区别,一般大涌人说话音调高些,而沙溪人音调低,有时细心一听,就可分出是沙溪人或是大涌人。发音特别,字也“奇葩”

  用石岐话重新录制当红歌曲《我的滑板鞋》,创立以家乡话为特色的隆都话广播台……尽管不少地区的方言,越来越不受年轻人重视,但在中山,仍有不少80后、90后,化身家乡的“方言卫士”,以唤醒人们对家乡方言的重视。

  现就职于中山市漫画馆的大涌人蔡凌辉,便是热衷于家乡方言保护的一员。毕业于天津外国语大学的他,2008年大学毕业时所写的论文,便选取了关于隆都话词汇、发音等的主题。工作数年来,他仍经常研读各种研究隆都话的著作,并积极与相关的学者交流。

  尽管由于其独特的发音和词汇叫法,使得隆都话目前在中山是一门其他镇区难以听懂的“小语种”,但蔡凌辉认为,这些发音与叫法,也正是隆都话的魅力之一。他谈到,广东地区有“农历五月吃荔枝”的说法,而隆都话荔枝的发音,则近似佛山,所以每次他呼唤非隆都籍的朋友吃荔枝,一说“吃佛山”,都会引得大家大笑一场。此外,隆都话的日常用语中,还有很多让外人摸不着头脑的发音和叫法,如风衣唤为“卡曲”,西红柿被称为“都吗打”,早上与晚上分别是“听光头”与“麻番头”等。

  作为一门发音特别的方言,不少对其有研究的学者认为,隆都话属于一门“有音无字”的方言。但蔡凌辉认为,隆都话的发音并非无字对应,只是由于其所用多为古字,所以现代汉语词典中难以查究。

  他举例到,在旧属隆都地区的大涌、沙溪一带,人们往往将鸡蛋成为“鸡春(音)”,很多人认为其中的“春”字并不存在,但其实它属于一个古字,应为由“未、成、肉”三字组成的古字“膥 ”,而其也符合鸡蛋将会孵化成鸡的本质。发音不同曾闹笑话,隆都下雨要“烧山”?

  蔡凌辉谈到,由于语言不同,隆都地区居民早期与邻近镇区的居民沟通时,曾闹出一些无伤大雅的笑话,并广为流传,用以突出不同方言间的发音特点。

  其中流传较广的一则笑话,便讲到在一次不同镇区代表参加的会议中,隆都籍代表看了看天色,说了一句音似石岐话的“着火了,要烧山”的话语,石岐代表听了大为吃惊,认为这是发生大事了,而经隆都籍代表解释后,众代表大笑不止:原来该发音在隆都话中的意思为:“下雨了,要收衫”。

  另外还有一则,讲述一名隆都籍学生因为患感冒去向老师请假,老师问及原因时,学生说道:“我唔做人”,惊吓之下老师连忙安慰:“发生了什么事,不要胡思乱想,有什么解决不了的,说出来大家想办法。”后经学生反复解释,该老师才明白其发音在隆都话中意为:“我不舒服”。相关链接中山方言概况

  面积仅1700 多平方公里的中山市,在全国来说可谓最小的地级市之一,然而这个“小城”却号称“十里不同音”,常常发生只有一河之隔的两个镇区人民难以沟通的情况。为此,记者特意搜罗“中山方言地图”,看看同是中山人,为何常常“鸡同鸭讲”。

  据《中山市市志》记载,我市目前方言主要分为粤语系、闽语系以及客家语系三大类。

  一、粤语系包括沙田话(主要分布在北部镇区、坦洲一带)、石岐话(主要分布在石岐区、东区、西区、南区、火炬开发区、南朗镇一带)、古镇话和三角话,其使用人数最多,约占全市本土居民的84%。

  二、闽语系分为三个小片:隆都片(沙溪、大涌一带),东乡片(张家边、南朗一带)以及三乡片,其中前两片基本同源于闽东语,大致可以互相沟通,而三乡片则源自闽南语,与前二者难以互通。闽语系的使用人口约占全市本土居民的14%。

  三、客家语系主要分布在五桂山及其外围, 使用人口约占全市本土居民的2.5%。

(责任编辑:豆豆)
下一篇:

孙子下去又上来 (猜字)

上一篇:

鸭子孵小鸡歇后语

  • 信息二维码

    手机看新闻

  • 分享到
打赏
免责声明
• 
本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们 xfptx@outlook.com