休宁方言淘古

　　休宁方言淘古

　　休宁方言淘古现代汉语中有许多古代词汇，如一些礼节性用词“恭禧”“多谢”“拜托”都是。随着社会的发展，现代汉语中的古词，或使用频率日益下降，或日渐消失。在休宁方言中，古词语更是比比皆是，如上面列举的这些礼节性用语，休宁人可以说是常挂咀边。还有一些，如“自家(自己)、“不曾(没有)”、“真个(真的)等，在古藉中随处可见的词汇，休宁人至今也还不绝于口。而这些词语在现代汉语中已很少见。在休宁方言中更有一些词语，如“遢邋”、“擸□”、“鹾子”等，别说现代汉语已难觅其踪，就是休宁人自己，多也只是保留在口头上，很少有人能写出来。其实这些词也是古已有之。

　　ldquo;遢邋”，可在词典中查知它与“邋遢”同义，主要就是肮脏的意思。明沈榜《宛署杂记•民风二》释：“人不修洁曰邋遢”。休宁齐云山山志记载，明代有一姓张的名道士，寄居洞天福地之中。他一身从不盥洗，污垢满身，死后葬于山上混元洞中，人称“邋遢仙”。至少明代就有“遢邋”一说。