新余方言考试
满分100分 考试时间60分钟 闭卷考试
一、单项选择(每题只有一个正确选项，每小题2分，总分30分)
1、下面哪一句是新余话( )
A、拔犟眼子 B、嫩接西吞。
C、搞我把伞哦。 D、挖塞，你好帅。
2、“高发里”的意思是( )
A、形容一个人长得比较高大 B、形容头发比较乱
C、形容形象猥琐，象个乞丐; D、想吃发糕
3、“罗罗”的意思是( )
A、小猪的别称 B、小鸡的别称
C、小狗的别称 D、小猫的别称
4、“之谷”的意思是( )
A、稻谷 B、大米 C、公牛 D、公猪
5、“K气”的意思是( )
A、形容人长的漂亮 B、形容人很小气
C、形容人脾气大 D、形容一个人很气馁
6、“寒婆”的意思是( )
A、跛脚的人 B、女精神病患者
C、男精神病患者 D、弱智者
7、“寒子”的意思是( )
A、跛脚的人 B、女精神病患者
C、男精神病患者 D、弱智者
8、“打乱哇”的意思是( )
A、捣蛋鬼、调皮鬼 B、捣乱
C、胡说八道，说话不着边 D、局面很混乱
9、“盾根”的意思是( )
A、木讷、呆板、愚蠢的人 B、聪明、老实、善良的人
C、很凶的人 D、很帅气的人
10、“不松塞”的意思是( )
A、不严实、不紧凑 B、不舒服，身体感觉不适
C、不宽松、太紧了 D、很紧张、放松不了
11、“约帖”的意思是( )
A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮 B、形容做事非常懒散的人
C、形容说话很不负责，经常失约 D、形容做事大大咧咧的人
12、“辣得冒毛”的意思是( )
A、很辣，辣得出汗 B、很棒，顶刮刮
C、很恶心，汗毛都直起来了 D、谢顶的人
13、“挖事撒”的意思是( )
A、没事找事 B、挖掘物品 C、说话啊 D、有什么事情吗
14、“怎样”用新余话怎么说?( )
A、浪样 B、刚样 C、蚕样 D、犀利
15、“谁”用新余话怎么说?( )
A、哪个 B、来西 C、犀利 D、来个
二、翻译题：(将下列句子或短语翻译成普通话 每小题3分 共30分)
1、唉度蛮九毛哇新余法切里：
2、给里都西不同堤坊个宁：
4、反邓毛来历切个：
5、莱西西新余个挖一贵的哈,有西该聚哈的：
6、你哇里秋系：
7、无撒吗：
8、切来历：
9、块佛得切归：
10、恰噶：
三、简答题(10分)
某外国人在清晨乘公交车，一上车就站着，一老太太热情的打招呼“个里毛宁”，老外一惊，看似农民的老太太居然会说英语!立刻回一句“Good morning”。
问：那位老太太说的“个里毛宁”的本意以及引申义各是什么?
四：阅读理解(每小题只有一个正确选项，每小题15分，总分30分)
要是我个汾数不系你哇哩球系今阿我上棵磕告个边哩蚕样都位哆戳骂你几子无啥吗个么哆宁磕告你球西小得哇呀子一个的再哇老子都还毛磕拖...真系蛮冤勒!
你个得你私噶蛮恰噶系拨?
你..你..你个得私噶蛮恰噶个哇无啥吗伴丝伴个和生度芭到桌子上磕告?
你个和生得里赊答有六答老吧里你看答系里该答数字就晓得你告书告得蚕样个先阿个事诶，我球不哇切里担系今芽个事诶球系你做措里舞得芽子蛮拖气
1、说这段话的人是什么身份?( )
A、农民 B、上班族 C、学生 D、官员
此人说话时的情绪是?
A、高兴 B、气愤 C、沮丧 D、恐惧
在新余，有一种迟到，叫做接接来来。
在新余，有一种傲列，叫做玩玩嘉嘉。
在新余，有一种恐怖，叫做哈撒吧宁。
在新余，有一种倒霉，叫做批西拉德。
在新余，有一种漂亮，叫做客里吧气。
在新余，有一种难看，叫做哦龙噶地。
