黄山各区县方言
屯溪话
雪忒-----兄弟
碾-------小孩子
走逃恰---自行车
克噶-----回家
飞么丝----废东西
哈八或----不好的东西
拖待-----呆子;孬子
的呀----晚上
爹乐---电脑
么滴---没有
姑乐------过来
成爹西-----看电视
丝丢灯-----塑料袋
西鸟-----怎么了
克西------去玩
豁歇-----学生
东八纠-----石头、剪子、布
卖尼----明天
搓尼----昨天
卖词----名字
嘿嘘----喝水
做呀-----作业
一噶样-----一个人
呼刀----学校
乐子木----父母
歙县话
一、山村阅读3lian.com/zl/转载请保留痴鬼是什么意思?
A、恐怖的人 B、残疾的人 C、很蠢很呆的人
二、“干什么”歙县话怎么说?
A、做卖 B、搞卖 C、都卖
三、下面词语与“僧”意思完全不同的是?
A、痴答废 B、痴不楞登 C、痴小米
四、“砍柴”怎么说?
A、凿洒 B、做柴 C、捆洒
五、 八角牌楼在哪条街上?
A、斗山街 B、小北街 C、解放街 D、大北街
六、下面哪个地方属于徽州地区但不在黄山市?
A、休宁县 B、歙县 C、绩溪 D、黟县
七、以下哪句话表示赞扬?
A、前世跟你一揭 B、你真洒 C、你个宝贝
八、“果”是什么东西?
A、一种玩具 B、吃的东西 C、睡觉时拿来盖的
九、 “乖你”是指什么?
A、长的乖 B、很听话 C、打你
十、“增困”指的是什么?
A、增加困难 B、想睡觉 C、去吃饭了 D、天气凉了
十一、歙县话的“擦烂污”什么意思?
A、不讲诚信的人 B、不讲卫生的人 C、喜欢开玩笑的人
十二、“朱砂鬼”什么意思?
A.疯疯癫癫的人 B.有钱的人 C.倒霉的人
十三、"shouxi"是什么意思?
A.月亮 B.钥匙 C.手机
祁门话
七买窝-----祁门话
sie一败------小日本
毫八毫西------好不好玩
啊西花恩------我喜欢你
啊挖恩-------我爱你
不哟遭------不要走
跨姿------快点
哈哪一特夜------怎么这么讨厌
kei擦高西买------他在讲什么
埋哟恩高------没有用的
威西买------为什么
岑需-------看书
克债呵岑------她长得真好看
败到-----笨蛋
恩一姿堵八得恩西 -----你一点都不懂事
相接拍尬-------神经病的
搞西么man------干什么
kei丝 --------去死
乖道 --------滚蛋
哈朵yai ------好多人
恩类国得么卖掏------你搞什么名堂
不哟离kei类------不要理他
恩类习八习憋踏------你是不是变态
啊sie克歌------我想回家
恩系哈以搞-----你是哪的
恩洗西望-----你是谁
啊低恩搞-----我对你说
啊八虾达-----我不知道
太平话
选择题和简答题：
1.甲：快点，我都等恩半个小时了，再不出门我要来“请”恩了
乙：来了
…….
甲：怪怪!这么清丝，去干搞什么?
问：甲半小不出门，最有可能在家干什么?
A：以为乙会去请，在家等
B：在家画妆
C：在家想该去干什么
D：以上答安均不对
2.甲：作业怎么还不交?
乙：我没带。
甲：你长脑子了么?你怎么忘不了吃饭呀?你弱智吧你?
问：甲的身份是什么?( )
A.神经病 B.老师 C.流氓 D.以上答案都不对
3.甲：yeah 这墙前几天还怕死人的，今天是怎么搞的?
乙：是我搞的!
甲：你不是木匠吗?
乙：刷墙简单的很，你来试试
甲：我不照!这个你也会，看来你还真有几把刷子呢!
问：⑴对话中出现“我不照”其白话文意思是?
⑵对“怕死人的”的解释正确的答案是：( )
A：害死去的人即怕鬼
B：迷信说法，死人很邋遢
C：很脏
⑶以下a、b两题可任选一题作答，两题都答则a题有效。
a、请问乙具体有几把刷子?
b、解释甲最后一句话的意思
⑷对话中第一句和第二句各出现了一次“搞的”其中做为动词使用的是哪一个?并对另一个做出白话文解释。
4.甲：(喊)大摇机、大摇机……
乙：……
甲：落个楼，多少钱?
乙：两块
问：
⑴大摇机指的是什么?( )
A.超市内一服务员外号
B.太平地区对服务的统称
C.只是打个招呼没有具体意思
D.以上答案都不对
⑵该对话有可能发生在什么地方?( )
A.超市内收银台前
B.美容厅
C.街头
D.地摊上面
⑶甲想买什么东西?
A. 大摇机
B. 落个楼
C.什么也不想买
D.不能确定
⑷对话中出现的“两块”指的是什么价钱?( )
A. 大摇机
B. 落个楼
C.地摊上一小件商品价格
D.车费
5.甲：这几天无聊的要死
乙：我也是，到我家打麻将去吧!
甲：三缺一，没人
乙：那还是把我妹叫出来我们去打王孬子吧
甲：好!快点，马上就去!!
问：
⑴三缺一指的是什么意思?( )
A. 打麻将少一人
B.三个又缺了一个人，两个人
⑵把乙的妹妹叫出来后甲便十分想打王孬子，可以判定( )
A. 乙的妹非等闲之辈，和王孬子有一拼
B. 乙的妹是地痞
C.有了乙的妹后三个人就可以打王孬子了
