有关英语的经典歇后语(带中文)
歇后语的来历：
最早出现“歇后”这一名称是在唐代。《旧唐书·郑綮列传》中就已提到过所谓“郑五歇后体”(一种“歇后”体诗)。但它作为一种语言形式和语言现象，却远在先秦时期就已经出现了。如《战国策·楚策四》：“亡羊补牢，未为迟也。”意思就是说，丢失了羊再去修补羊圈，还不算太晚。这就是我们今天所看到的歇后语。
1、A merry heart goes all the way.
心情愉快，办事痛快。
2、An honest man's word is as good as his bond.
君子一言，驷马难追。
3、All roads lead to Rome.
处处有路通长安。
4、An apple a day keeps the doctor away.
一天一个苹果，医生不来找我。
5、A man is never too old to learn.
活到老，学到老。
6、A little labour, much health.
常常走动，无病无痛。
英文歇后语大全
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9、A little learning is a dangerous thing.
浅学寡识是件危险的事。
10、Act fairly by all men.
一视同仁。
11、A man can die but once.
人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
14、A bad beginning makes a bad ending.
开头不好，结尾必糟。
15、A man can not spin and reel at the same time.
一心不能二用。
16、Adversity makes a man wise, not rich.
困难和不幸不能使人富有，却能使人聪明。
17、A word to the wise is enough.
聪明人不用细说。
18、A good beginning makes a good ending.
欲善其终 , 必先善其始。
19、After rain comes fair weather.
否极泰来。
20、A body without knowledge is like a house without a foundation.
人无知犹如房屋无基。
21、A lazy youth, a lousy age.
少年懒惰，老来贫苦。
22、A door must be either shut or open.
门不关就得开，二者必居其一。 / 非此即彼。
23、A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精品。
24、A man can do no more than he can.
凡事只能量力而行。
25、A little of everything, and nothing at all.
样样皆通，样样稀松。
26、A picture is a poem without words.
画为无言诗。
27、A word spoken cannot be recalled.
一言说出，难以收回。
28、A little is better than none.
有一点总比没有好。
29、A good medicine tastes bitter.
良药苦口，(www.lz13.cn)忠言逆耳。
30、A little help is worth a deal of pity.
一次行动胜过一筐空话。
31、All beginnings are hard.
万事开头难。
32、A book is like a garden carried in the pocket.
书是随时携带的花园。
33、A friend is a second self.
朋友是第二个自我。
34、A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。
35、All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作而无娱乐会使人愚钝。
36、A good conscience is a continual feast.
白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
37、A good name is better than riches.
好名誉胜过有财富
38、A bad workman always blames his tools.
劣工咎器。
39、A good medicine tastes bitter.
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
40、All men can't be first.
并非所有的都能获第一。
41、A thousand mile trip begins with one step.
千里之行，始于足下。
42、A work ill done must be twice done.
工作未干好，只得重返工。
43、After supper walk a mile.
饭后百步走，活到九十九。
44、An empty bag cannot stand upright.
空袋子放不真。
45、A tree is known by its fruit.
观其行而知其人。
46、All things are difficult before they are easy.
万事开头难。
47、A snow year, a good year.
瑞雪兆丰年。
48、An evil lesson is soon learned.
学坏容易。
